Vinícius de Moraes — La Foca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Foca" van Vinícius de Moraes.
Songteksten
La foca ride
Ride felice
Col tuo pallone
Sulla narice
La foca batte
Le due manine
Se tu le butti
Cinque sardine
La foca grida
Grida di rabbia
Soffre il solletico
Alla pancia
Povera foca
Entra nel circo
Tiene un pallone
In equilibrio
Povera foca
Sale le scale
E giù ne scivola
Sembra ruotare
Povera foca
Come si affanna
Per la sardina quotidiana
Siori e Siori venite a vedere le foche del nostro circo
Ecco Marianna la foca francese che vi sta facendo vedere le gambe pardon le pinne
La foca ride
Ride felice
Col tuo pallone
Sulla narice
La foca batte
le due manine
Se tu le butti
Cinque sardine
La foca grida
Grida di rabbia
Soffre il solletico
Alla pancia
Ed ecco Sam la foca americana mezza bianca e mezza negra
Laureata in ingegneria biologia in allergia e mia zia
Gioca a pingpong e regala sigarette a Natascia la foca russa
Ed eccola quà Natascia la foca russa
Butta in aria una falce e il martello
Ohhh! Ecco che ricadono! Peccato!
La falce le ha tagliato il baffo sinistro
Ed il martello le ha fatto un bernoccolo sulla capoccia
Povera foca
Entra nel circo
Tiene un pallone
In equilibrio
Povera foca
Sale le scale
E giù ne scivola
Sembra ruotare
Povera foca
Come si affanna
Per la sardina quotidiana
E tu Pulcinella con tutte 'ste focacce straniere non capisci più niente eh!
Guardate come è triste la foca italiana.
Pulcinella non sei più tu!
Ma dai cantagli O sole mio.
Povera foca
Entra nel circo
Tiene un pallone
In equilibrio
Povera foca
Sale le scale
E giù ne scivola
Sembra ruotare
Povera foca
Come si affanna
Per la sardina quotidiana
Songtekstvertaling
De zeehond rijdt
Happy Ride
Met je bal
Op het neusgat
Het zegel slaat
De twee kleine handjes
Als je het gooit
Vijf sardines
Het zegel roept
Kreten van woede
Lijden kietelen
Naar de buik
Arme zeehond.
Enter the circus
Hij houdt een ballon vast.
In balans
Arme zeehond.
De trap op.
En het glijdt naar beneden
Lijkt te draaien
Arme zeehond.
Hoe het giet
Voor dag sardine
Siori en Siori komen de zegels van ons circus bekijken.
Hier is Marianna de Franse zeehond die je de benen laat zien vergeef de vinnen
De zeehond rijdt
Happy Ride
Met je bal
Op het neusgat
Het zegel slaat
de twee kleine handjes
Als je het gooit
Vijf sardines
Het zegel roept
Kreten van woede
Lijden kietelen
Naar de buik
En hier is Sam De Amerikaanse zeehond half wit en half zwart
Afgestudeerd in biologie techniek in Allergie en mijn tante
Speel pingpong en geef sigaretten aan Natascia het Russische zegel
En hier is ze Natascia de Russische zeehond
Gooi een sikkel en hamer in de lucht
Ohhh! Daar vallen ze. Wat jammer.
De zeis sneed haar linker snor af.
En de hamer sloeg een bult op haar hoofd.
Arme zeehond.
Enter the circus
Hij houdt een ballon vast.
In balans
Arme zeehond.
De trap op.
En het glijdt naar beneden
Lijkt te draaien
Arme zeehond.
Hoe het giet
Voor dag sardine
En jij meid met al die buitenlandse broodjes begrijpt niets meer!
Kijk hoe triest de Italiaanse zeehond is.
Pulcinella is jou niet meer.
Maar zing voor hem of voor mijn zon.
Arme zeehond.
Enter the circus
Hij houdt een ballon vast.
In balans
Arme zeehond.
De trap op.
En het glijdt naar beneden
Lijkt te draaien
Arme zeehond.
Hoe het giet
Voor dag sardine