Vinicio Capossela — Stanco E Perduto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stanco E Perduto" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Stanco e perduto
ma ero allegro quando me ne andai di casa
e certe stelle splendevan forti
a far luci e ombre
sul mio cammino
perso e solitario
non riesco a ricordare
le tristi notti degli occhi
e le corse dietro alla luna
fuggite via
E le colline sembravan fantasmi neri
su un fondo blu
e le strade piuy' misteriose d’adesso
facevan largo
alla nostra euforia
la notte passava in fretta
e non sarebbe piu' tornata
fuggita via
anche lei
E proprio l’altro giorno un vecchio amico
mi dice corri a casa
tutto e' cambiato
tua sorella aspetta un figlio
e tuo padre
ha bisogno di te subito a casa
E io che posso fare
stanco e perso su una strada
questioni di sfratto
faccende di soldi
ma non importa
prendero' il primo treno
e verro' la'
E ora questa storia sembra un vecchio ritornello
una serenata
fatta a una luna traditrice
e mi trovo tutto solo qui a cantarla
tutti gli altri sono scappati via
poesie, folletti, pazzi
amori persi e diventati
nostalgia
Songtekstvertaling
Moe en verloren
maar ik was gelukkig toen ik het huis verliet.
en sommige sterren schitterden.
om licht en schaduw te maken
ik kom eraan.
verloren en eenzaam
Ik weet het niet meer.
de trieste nachten van de ogen
en de rassen achter de maan
weglopen
En de heuvels leken op zwarte geesten.
op een blauwe achtergrond
en de meest mysterieuze straten van nu
dat hebben ze lang gedaan.
op onze euforie.
de nacht ging snel voorbij.
en ze zou nooit meer terugkomen.
ontsnapt
jij ook.
En pas nog een oude vriend.
hij zegt dat ik naar huis moet rennen.
alles is veranderd.
je zus verwacht een kind.
en je vader.
hij heeft je meteen thuis nodig.
En wat kan ik doen?
moe en verloren op een weg
uitzettingsproblemen
geldzaken
maar het maakt niet uit.
Ik neem de eerste trein.
en ik kom daar
En nu lijkt dit verhaal op een oud refrein.
serenade
gemaakt naar een verraderlijke maan
en ik ben hier helemaal alleen en zing het
iedereen rende weg.
gedichten, kabouters, gekken
verloren en liefde worden
heimwee