Vinicio Capossela — Polpo d'amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polpo d'amor" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Troppe braccia per non abbracciarti
tentacoli senza tentazioni
troppe braccia per non abbracciarti
tentacoli per cercarti
spettri danzano negli abissi
negli abissi danzano
vascelli fantasma
e non ti trovo compagna
Mando messaggi di inchiostro nero nero
per trovarti nel nero nero
mando messaggi di inchiostro nero nero
nel nero nero
otto braccia per abbracciarti
otto braccia mi mancano
otto braccia per ritrovarti
otto braccia mi mancano
e quando infine io ti troverò
cento ventose io ti attaccherò
e danzeremo insieme
questo polpo d' amore
L' abisso è scuro scuro
l' inchiostro è nero nero
mando messaggi di profondità
lettere di profondità
e quando infine io ti troverò
cento ventose io ti attaccherò
e danzeremo insieme questo polpo d amore
otto braccia per abbracciarti,
otto braccia mi mancano
otto braccia per abbracciarti
(Grazie a SilviaPongi per questo testo)
Songtekstvertaling
Te veel armen om je niet te knuffelen.
tentakels zonder verleidingen
te veel armen om je niet te knuffelen.
tentakels om je te zoeken
geesten dansen in de afgrond
in de afgrond dansen ze
spookschepen
en ik vind je geen metgezel
Ik stuur zwarte inkt zwarte berichten
om je in zwart zwart te vinden
Ik stuur zwarte inkt zwarte berichten
in zwart zwart
acht armen om je te omhelzen
Ik mis acht armen.
acht armen om je te vinden.
Ik mis acht armen.
en als ik je eindelijk vind
honderd sukkels ik val je aan
en we zullen samen dansen
deze octopus van de liefde
De afgrond is donker
de inkt is zwart zwart
Ik stuur diepteboodschappen
diepte letters
en als ik je eindelijk vind
honderd sukkels ik val je aan
en we zullen samen dansen deze liefde octopus
acht armen om je te omhelzen,
Ik mis acht armen.
acht armen om je te omhelzen
(Dank aan SilviaPongi voor deze tekst)