Vinicio Capossela — Nella Pioggia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nella Pioggia" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Sulla pe sulla pe sulla pelle e su noi
cadono perle stasera
le insegne dipingono amanti
dai vetri rigati al vapore
nella pio
nella pio
nella pioggia che c'è
i cani non trovan padroni
e suona l’orchestra a gettoni
e i cinesi non chiudono mai
nascosti nella sera
partono treni a ogni ora
partono ma non partiamo noi
è un disco d’inchiostro e di cera
la strada
e i solchi li suonan le suola
camminando, camminando
cade la pioggia.
la pianola, la pianola
spazza la sera
gli ombrelli sbocciano agli angoli
nella pio
nella pio
nella pioggia che c'è
le rose non seguono i guanti
ritornano a mazzi ambulanti
dov'è che dormono i tram
questa pio
questa pio
questa pioggia è per noi
e brilla di ferro e binari
ritaglian le stoffe e le ore
le lancette dei grandi orologi
nascosti nella sera
partono treni a ogni ora
partono ma non partiamo noi
gli ombrelli sbocciano agli angoli
e appesi
voliamo anche noi
gira, gira
gira la pioggia
la pianola, la pianola
spazza la sera
piccolo piccolo è il cielo
e grande
più per noi
Songtekstvertaling
Op de pe op de huid en op ons.
parels vallen vanavond
tekens verfliefhebbers
van gestoomd geribd glas
in het IOP
in het IOP
in the rain that is
honden vinden geen meesters
en speel het token orchestra
en de Chinezen sluiten nooit.
verborgen in de avond
treinen vertrekken elk uur.
ze gaan weg, maar we gaan niet weg.
het is een schijf van inkt en was
weg
en de groeven spelen ze de zolen
lopen, lopen
de regen valt.
de piano, de piano
sweep de avond
paraplu ' s bloeien op de hoeken
in het IOP
in het IOP
in the rain that is
rozen volgen geen handschoenen
terug naar wandelende trossen
Waar slapen trams?
deze pio
deze pio
deze regen is voor ons.
en hij schijnt ijzer en rails
ze snijden stoffen en uren weg.
de handen van grote horloges
verborgen in de avond
treinen vertrekken elk uur.
ze gaan weg, maar we gaan niet weg.
paraplu ' s bloeien op de hoeken
en ophanging
wij vliegen ook.
draai, draai
draai de regen
de piano, de piano
sweep de avond
klein is de hemel
en geweldig.
meer voor ons