Vinicio Capossela — Marcia Del Camposanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcia Del Camposanto" van Vinicio Capossela.
Songteksten
E lo portaron al Camposanto
gonfio di birra
senza rimpianto
se lo portaron
seduto in trono
quattro becchini
al passo lento del perdono
due passi avanti
tre passi indietro
sotto la luna livida dello spineto
la cinciallegra
rimase affranta
il gallo dorme
e la civetta canta
nelle pannocchie
tra il frumentone
passò il bastone curvo della processione
la cornacchia
gracchia alla macchia
la gazza luccica
sul becco del trombone
e per la lagna
della malogna
che non portasse un’altra volta la scalogna
l’arciprete
non volle messe
e solo un tocco al sacrestano gli concesse
e la buonanima
del Materdomina
soffia nel mantice della fisarmonica
la marescialla
zoppa di guerra
balla la polka
della stampella
nel tabernacolo
del camposanto
la mammanonna lo depose come un guanto
dentro la cassa
porta il tesoro
e sopra gli occhi
due zecchini d’oro
e per la Grazia
del suo Mistero
e per la cantica e la tremola del cero
dalle stelle
sparate in cielo
la luna venne
col suo manto nero
gli tolse gli occhi
gli tolse il pianto
che non portasse l’amarezza dentro il campo
si prese in cambio
l’oro zecchino
e lo brillò nell’oro in bocca del mattino
e per la Grazia
dello zecchino
brillò più forte l’oro in bocca quel mattino
Songtekstvertaling
En ze brachten hem naar het kamp
puffy beer
zonder spijt
ze brachten het naar jou.
zittend op de troon
vier doodgravers
in het langzame tempo van vergeving
twee stappen vooruit
drie stappen terug
onder de gekneusde maan van de spinet
titmouse
ze was er kapot van.
De Haan slaapt
en de uil zingt
in wasbakken
tussen de tarwe
passeerde de gebogen stok van de processie
toren
crocchia alla macchia
de Magpie glitters
op de bek van de trombone
en om te jammeren.
van het kwaad
dat hij de sjalotten niet meer zou meebrengen.
de aartsvijand
wilde geen massa ' s
en slechts een aanraking van de sacrestan gaf hem
en goede moed
van Materdomine
blaas in de accordeon manchet
marshal
oorlogshoofd
dans de polka
van de kruk
in de Tabernakel
van camposanto
de schoonmoeder legde hem neer als een handschoen.
in de krat
breng de schat.
en boven de ogen
twee gouden teken.
en bij genade
van zijn mysterie
en voor het lied en de tremola del cero
van de sterren
schiet in de lucht
de maan kwam
met zijn zwarte mantel
hij trok zijn ogen van hem af.
hij nam zijn tranen weg
dat hij geen bitterheid op het veld bracht
het werd genomen in ruil
het munt Goud
en het in goud laten schijnen in de mond van de ochtend
en bij genade
van de teek
het goud scheen helderder in de mond die ochtend.