Vinicio Capossela — La lancia del Pelide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La lancia del Pelide" van Vinicio Capossela.
Songteksten
La lancia del Pelide
Magico dono
Per un verso ferisce, per l’altro guarisce
Lei sola lenisce le ferite che infligge.
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi e farmi risorgere
Non vale altra cura per le ferite che procuri tu.
La lancia del Pelide infuria in battaglia
Infiniti lutti adduce al suo tocco
Ma è unica a avere
Il magico dono
Di restituir la vita a chi l’ha tolta
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi o farmi risorgere
Come quella fenice è la ferita che procuri tu Guariscimi ora
Tu sola hai la cura
Non vale che cerchi altrove consiglio e premura
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
Il tuo amore è una lancia appuntita
Che può toglier la vita
Guariscimi amore,
Del male d’amore
Guariscimi ora,
Tu sola hai la cura
Ahhhh…
Tornerò a vita per te Tornerà vita per noi.
Guariscimi amore
Dal male d’amore
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
(Grazie a Elena per questo testo)
Songtekstvertaling
De speer van het Pelid
Magisch geschenk
Op de ene manier doet het pijn, op de andere geneest het
Zij alleen verzacht de wonden die ze toebrengt.
Jij ook.,
Mijn mooie jij jij die me kan doden en me weer kan laten herrijzen
Geen wondgenezing meer.
De speer van de Pelide woedt in de strijd.
Infiniti lutti adducteert aan zijn aanraking
Maar het is uniek om
Het magische geschenk
Om zijn leven terug te geven aan degenen die het Namen.
Jij ook.,
Mijn mooie jij die me kan doden of me weer kan laten herrijzen
Zoals die Phoenix de wond is die je krijgt genees me nu
Jij alleen hebt de remedie.
Het is niet de moeite waard om elders naar advies en zorg te zoeken.
Genees me nu.
Jij die er voor zorgt.
Jouw liefde is een puntige speer
Dat kan het leven samenbrengen.
Genees Me Liefde,
Van het kwaad van de liefde
Genees me nu.,
Jij alleen hebt de remedie.
Ahhhh…
Ik kom weer tot leven voor je. kom terug tot leven voor ons.
Genees Me Liefde
Tegen het kwaad van de liefde
Genees me nu.
Jij die er voor zorgt.
(Dank aan Elena voor deze tekst)