Vinicio Capossela — Il gigante e il mago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il gigante e il mago" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Quando la messa è finita
Quando si incaglia la vita
Quando soffia forte il vento
Quando il lume sembra spento
E si fa scuro tutto attorno
E non c'è niente del Gran Giorno
Puoi pregare d’incontrare
Il gigante e il mago
Quando è finito il ballo
E non ci sono più parole
E il telefono è staccato
Quando il treno è gia' passato
Quando non c'è più riscossa
Quando il freddo è nelle ossa
Solo allora puoi trovare
Il gigante e il mago
Se il cane ciuffo non ritorna
Ed era il solo tuo esemplare
E le caviglie non consegna
E non sai dove chiamare
E sei diventato grande
In una volta e in una stanza
Dove sei restato solo
Col gigante e il mago
Quando sei una human pignata
E la pazzo jacket si è accorciata
E non ti puoi liberare
Dai colpi di legno e di bastone
Dai petardi sul groppone
E se non c'è più dove andare
E non c'è più a chi ritornare
E la cicala ha gia' cantato
E l’inverno ora è arrivato
E non hai porte da bussare
Solo cartoni da rifare
Ti puoi consolare
Col gigante e il mago
E le lacrime hai raccolto
Dentro agli occhi son restate
E i nostri giorni in mezzo al cielo
Fanno un ricciolo lontano
E ti guardan nei cartoni
I tuoi anni ed il tuo amore
Solo resti ad abbracciare
Il gigante e il mago
Se all’inferno devo stare
Gigante pensaci tu
Cos’altro di meglio puoi sperare d’incontrare
Che due compagni di magia
Un colosso di bonta'
Di meraviglia. TA DA!
E si fa e si disfa il cuore
Come un artifici fuoco
Ma niente me li può portare
Via i miei giorni dell’incanto
Quando fai passi da gigante
E la strada si trasforma
In un mantello
Dove corri
Troppo v’loce.
Le ragazze lui le incanta
E dopo un’ora le addormenta
E ha pianto lacrime tatuate
Quando è morto il suo miale
Solo un trucco mi ha insegnato
Ed è quello di sparire
Quando è l’ora di finire
Col gigante e il mago
Il gigante che trasporta
Fino al sole fino al cielo
E sa tutte le lingue
E cucina anche in cinese
Può guidare 5 notti
E dormire 5 giorni
Ti risvegli ed è lì ancora.
E se sarò vecchio e cadente
Senza più un dente né un parente
Avrò da parte
Almeno il riso a ricordare
Le brache abbassare into the field to rotolare.
All’inferno voglio andare
Con un gigante e un mago
In una sfera di meraviglia
Rimbalzare
Pieni di
Magia magia magia.
Troppo v’loce.
All’inferno voglio andare.
In una sfera di meraviglia
Con un colosso di bonta'
E di meraviglia
TA DA!
E i tamburi stanno zitti
E la grancassa tace
Ma i tuoi bambini non lo sanno
E continuano a giocare
Chiudi gli occhi e non sai quanto
Quanto a lungo puoi durare
Chiudi gli occhi e ti ritrovi
Col gigante e il mago
Songtekstvertaling
Wanneer de massa voorbij is
Als je het leven wurgt
Als de wind hard waait
Wanneer het licht schijnt uit
En het wordt overal donker
En er is niets van de grote dag
U kunt bidden om te ontmoeten
De reus en de tovenaar
Als de dans voorbij is
En er zijn geen woorden meer
En de telefoon is afgesloten
Als de trein al voorbij is
Als er geen collectie meer is
Wanneer de kou in de botten is
Alleen dan kun je
De reus en de tovenaar
Als de tuft hond niet terugkomt
En het was je enige exemplaar.
En de enkels leveren niet.
En je weet niet waar je moet bellen
En je bent geweldig geworden.
In één keer en in één kamer
Waar je alleen verbleef
Met de reus en de tovenaar
Als je een menselijke pruim bent
En het gekke jasje is ingekort.
En je komt er niet vanaf.
Van de slagen van hout en stok
Van rotjes op de romp.
En als er nergens anders heen kan
En er is niemand om naar terug te gaan
En de cicada heeft al gezongen
En de winter is nu gekomen
En je hebt geen deuren om aan te kloppen.
Alleen tekenfilms om opnieuw te doen
Je kunt jezelf troosten.
Met de reus en de tovenaar
En de tranen die je verzamelde
In de ogen bleef
En onze dagen in het midden van de hemel
Ze maken een krul ver weg.
En ze kijken naar je in Tekenfilms.
Uw jaren en uw liefde
Blijf en knuffel.
De reus en de tovenaar
Als ik in de hel moet blijven
Giant, denk er eens over na.
Wat wil je nog meer ontmoeten?
Wat een twee magische makkers.
Een kolos van goedheid
Wonderlijk. TA JA!
En je maakt en breekt het hart
Als een vuur kunstgreep
Maar niets kan ze naar mij brengen.
Weg zijn mijn dagen van betovering
Als je sprongen maakt
En de weg draait
In een mantel
Waar je loopt
Te V ' Ice.
De meisjes die hij betovert.
En na een uur laat hij ze slapen.
En ze huilde tattoo tranen
Toen zijn MIAL stierf
Ik heb maar één truc geleerd.
En het zal verdwijnen
Als het tijd is om af te maken
Met de reus en de tovenaar
De reus draagt
Naar de zon naar de hemel
En kent alle talen
En kookt ook in het Chinees
Kan 5 nachten rijden
En 5 dagen slapen
Je wordt wakker en het is er nog steeds.
En als ik Oud en kwijlend ben
Zonder tand of familielid
Ik neem het Apart.
Tenminste rijst om te onthouden
De latten lager in het veld om te rollen.
Ik wil naar de hel.
Met een reus en een goochelaar
In a sphere of Wonder
Stuiteren
Vol met
Magische magie.
Te V ' Ice.
Ik wil naar de hel.
In a sphere of Wonder
Met een kolos van goedheid
En van verwondering
TA JA!
En de trommels zijn stil.
En de sprinkhaan zwijgt
Maar je kinderen weten het niet.
En ze blijven spelen
Sluit je ogen en weet niet hoeveel
Hoe lang kun je het volhouden?
Sluit je ogen en vind jezelf
Met de reus en de tovenaar