Vinicio Capossela — Il fantasma delle tre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il fantasma delle tre" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Con quella faccia triste
Cosa c’hai trovato in lui
Raccontava grandi storie
O forse eran tutte balle
Certo gli occhi ti guardava
E le coscie non toccava
E se fosse proprio lui
In questo posto qui alle 3
A cambiare la tua vita
A rapirti come un tango
In una rapsodia di luci
In un vortice di baci
Ma ci vuole qualche concessione
Calze nere e seduzione
Perché vivere è fatica
Senza manco un’illusione
Un sogno usato un’invenzione
E annegarsi in un bicchiere
Uno sconosciuto è il
Paradiso o l’inferno o il purgatorio
Ma comunque dura un’ora
Forse un giorno oppure un anno
Dopo passa e lascia soli
Shabiduduba…
Ma è il fantasma delle 3
Che mi prende con la mano
Calda forte e misteriosa
E se dicessi una parola
O i pensieri che ho da sola
No il silenzio è un grande amico
Mentre mi prende con un dito
È la lingua di un serpente
Facciamo finta che è l’amore
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Shabiduduba…
E domani un altro sogno
Avrà piena la mia notte
Avrà svuotato i miei vestiti
Riempito il lavandino di un
Pianto triste e disperato
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Shabiduduba…
Songtekstvertaling
Met dat trieste gezicht
Wat heb je in hem gevonden?
Hij vertelde geweldige verhalen.
Of misschien waren het allemaal balen.
Natuurlijk keken de ogen naar je.
En de dijen raakten niet aan
Wat als hij het was?
Op deze plek hier om 3 uur.
Om je leven te veranderen
Om je te ontvoeren als een tango.
In een Rapsody van lichten
In een wervelwind van kussen
Maar er is een concessie voor nodig.
Zwarte kousen en verleiding
Waarom leven vermoeidheid is
Zonder te falen een illusie
Een droom gebruikte een uitvinding
En verdrinken in een glas
Een vreemdeling is de
Hemel of hel of purgatorium
Maar het duurt nog steeds een uur
Misschien een dag of een jaar.
Dan pas en laat met rust
Shabiduduba…
Maar het is de geest van drie
Me bij de hand nemen
Heet sterk en mysterieus
Wat als ik een woord zeg
Of de gedachten die ik alleen heb
Geen stilte is een grote vriend
Terwijl hij me neemt met een vinger
Het is de tong van een slang
Laten we doen alsof het liefde is.
Luid en langzaam naar buiten komen
Met de geest van 3
Luid en langzaam naar buiten komen
Met de geest van 3
Luid en langzaam naar buiten komen
Met de geest van 3
Shabiduduba…
En morgen weer een droom.
Mijn nacht zal vol zijn.
Hij moet mijn kleren hebben geleegd.
Vulde de gootsteen van een
Verdrietig en wanhopig huilen
En ik moet een andere vinden.
Geest van 3
En ik moet een andere vinden.
Geest van 3
En ik moet een andere vinden.
Geest van 3
En ik moet een andere vinden.
Shabiduduba…