Vinicio Capossela — Goliath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goliath" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Venite vedrete è arrivata la balena
Si porta sulla schiena tutta la storia del cosmo
E' la più grande del mondo
Ma viaggia sulle ruote
E si chiama Goliath
Ha perso la vita ma ha salvato la pelle
Entrateci in bocca e vedrete le stelle
Il grande meccano dell’universo sovrano
Perché la balena è un cannone
Puntato sull’abisso del cielo
Un telescopio vivente
Tra la vita e il niente
Venite vedrete è arrivata la balena
E io la cavalco
Sul cocchio della schiena
Perché sono il cavaliere nano
Dell’Apocalisse
Vedrete anche Ulisse che si affanna a tornare
Le sirene, i ciclopi
E le creature del mare
Dimenticate da Noè
Nell’arca della pancia
Non badate all’odore
Dell’artista ambulante
E' pur sempre una carcassa di taxidermista
La carne imputridita gli cola sulla pista
La balena è un totem
E' il nostro sacrificio
Il suo occhio vacuo e spiaggiato
Che ancosa si ostina a guardare
Innocente come madre
Come i fanciulli di Erode
E io la porto a voi
Affinché possiate liberarvi
E brutalmente desiderare
E selvaggiamente uccidere e picchiare
E stuprare e sbranare
Nella santa anarchia del caos primordiale
Finché tutta la carne
Sia colata di dosso
E restino lustre
E di sasso le ossa
E ritorni l’ordine del silenzio
Iniziale
(Grazie a IlGabri82 per questo testo)
Songtekstvertaling
Kom en zie dat de walvis is aangekomen
Hij draagt de hele geschiedenis van de kosmos op zijn rug.
Het is de grootste ter wereld
Maar het reist op wielen
En het heet Goliath.
Hij verloor zijn leven, maar redde zijn huid.
Ga in onze monden en je zult de sterren zien.
De grote meccano van het soevereine universum
Waarom de walvis een kanon is
Gericht op de afgrond van de hemel
Een levende telescoop
Tussen leven en niets
Kom en zie dat de walvis is aangekomen
En ik rijd erop.
Op het stuitbeen van de rug
Waarom ben ik de dwergridder?
Van De Apocalyps
U zult ook zien Odysseus worstelen om terug te keren
De sirenes, de Cyclops
En de schepselen van de zee
Vergeet Noah.
In de ark van de buik
Let niet op de geur.
Van de wandelende kunstenaar
Het is nog steeds een taxidermist karkas.
Rottend vlees druipt over het spoor.
De walvis is een totem
Het is ons offer.
Haar lege, strandige oog.
Wat een anker staart ze koppig naar
Zo onschuldig als een moeder
Zoals de kinderen van Herodes
En ik breng het naar jou
Opdat jullie je kunnen bevrijden.
En bruut wensen
En wild doden en slaan
En verkrachting en verbrijzeling
In de Heilige anarchie van de primordiale chaos
Zolang al het vlees
Worden afgeworpen
En blijf Gespierd
En van steen de beenderen
En geef de Orde van stilte terug
Eerste
(Dank aan IlGabri82 voor deze tekst)