Vinicio Capossela — Contratto Per Karelias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contratto Per Karelias" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Sulla pelle ti ho tatuata
Come un crotalo per farmi ricordar
Dell’aspide nel cuore
Che mi succhia succhia la tua crudeltà
Ora non sento più dolore
Non c'è niente niente c'è più da succhiar
Gli anni buoni che ti ho dato
Niente ormai me li può fare ritornar
Oltre agli occhi ti ho lasciato
Una casa di tre piani e il mio divano
Ma non importa che ho perduto
Ora vado più leggero e senza aiuto
Da Salonicco a Kalamata
Da dieci giorni mi divora la ferrata
Nella spezia della sera
Dal Bosforo d’argento fino a Izmir
Bevo rakja rakja vieni
A consolarmi dalla pena e dal dolor
Prenderò questa discesa
Senza più fermarmi ancora dietro a te
Se consumavo come cera
Ora è la brace che consuma anche per me
Ho un contratto per Karelias
Fuma fuma l’illusione e fumo anch’io
Cala la luna e io non spero
L’illusione è lusso della gioventù
Cala la luna e io non spero
L’illusione è lusso della gioventù
Songtekstvertaling
Op de huid heb ik je getatoeëerd
Als een ratelslang om me te herinneren
Van de Aspid in het hart
Wie zuigt aan mij zuigt aan jouw wreedheid
Nu voel ik geen pijn.
Er is niets meer om op te zuigen.
De goede jaren die ik je gaf
Niets kan ze nu terug laten komen.
Naast de ogen heb ik je verlaten.
Een huis van drie verdiepingen en mijn bank
Maar het maakt niet uit dat ik verloor
Nu ga ik lichter en zonder hulp.
Van Thessaloniki naar Kalamata
Al tien dagen word ik verslonden door ferrata.
In the spice of the evening
Van de zilveren Bosporus naar Izmir
Drink rakja rakja kom
Om me te troosten van pijn en pijn
Ik neem deze afdaling.
Niet meer achter je stoppen.
Als ik geconsumeerd als was
Nu eet de barbecue ook voor mij op.
Ik heb een contract voor Karelias.
Rook rook illusie en ik rook ook
De maan valt en ik hoop niet
Illusie is luxe van de jeugd
De maan valt en ik hoop niet
Illusie is luxe van de jeugd