Vinicio Capossela — Canciòn de las Simples Cosas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canciòn de las Simples Cosas" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Uno si separa
insensibilmente
dalle piccole cose
come fan le foglie
che in tempo d’autunno
lasciano nudo il ramo
E infine la tristezza
è la morte lenta
delle semplici cose
queste semplici cose
che cadon dolendo
sul fondo del cuore
Uno torna sempre
al suo vecchio posto
dove amò la vita
e allora comprende
come stan da assente
le cose che ha amato
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo!
(Grazie a Aleloveser per questo testo)
Songtekstvertaling
Een scheidt
onmerkbaar
van de kleine dingen
hoe de bladeren te ventileren
dat in de herfst
ze laten de tak naakt achter.
En uiteindelijk verdriet
het is een langzame dood.
eenvoudige dingen
deze eenvoudige dingen
die val doet pijn.
op de bodem van het hart
Een Komt Altijd Terug
in zijn oude huis
waar hij van het leven hield
en dan begrijpt hij
als stan Van afwezig
de dingen waar hij van hield
Voor deze muchacha
ga nu niet weg.
dromen van de terugkeer
want liefde is simpel
en de simpele dingen
als het haar tijd verslindt
Blijf hier.
in het zonlicht
van deze halve dag
waar vindt u,
met brood en de zon,
tabel
Voor deze muchacha
ga nu niet weg.
dromen van de terugkeer
want liefde is simpel
en de simpele dingen
als het haar tijd verslindt
Blijf hier.
in het zonlicht
van deze halve dag
waar vindt u,
met brood en de zon,
tabel
Voor deze muchacha
ga nu niet weg.
dromen van de terugkeer
want liefde is simpel
en de simpele dingen
als het haar tijd verslindt
Want liefde is simpel
en de simpele dingen
als het je tijd opeet!
(Dank aan Aleloveser voor deze tekst)