Vinicio Capossela — Brucia troia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brucia troia" van Vinicio Capossela.
Songteksten
Eccola viene
Ha quattro braccia e due teste
Quattro gambe e due teste
Ora che lei
Ha quattro occhi e due teste
Ha quattro mani e due teste
Ed eccolo il figlio
Che ti scaccerà
Che ti ucciderà
Che si prenderà
Il tuo posto nel mondo
Come ora si è preso
La carne di lei
Come ora ha rubato
L’amore di lei
Già ti ha rubato
Lo sguardo di lei
Con lui già ti tradisce
Con lui già ti tradisce
L’orrore l’orrore l’orrore
L’orrore l’orrore l’orrore
Barbari della Colchide
I vapori s’alzano nell’ombra
Il cavallo di Troia è ciucco
Come il mio ciuffo
Il cavallo di Troia è ciucco
Come il mio ciuffo
Il cavallo di Troia è ciuffo
Come il mio ciucco
Il cavallo di Troia è ciuffo
Come il mio ciucco
Fai scialo diletto mio delle tue cosce
Fai scialo amante mia delle tue braccia
Il vino scorra a sangue nei crateri
Noi gusteremo il giorno un giorno ancora
Brucia Troia Brucia Troia Troia brucia Troia brucia Brucia Troia Brucia Troia
Troia brucia Troia brucia
Come io brucio per te…
Per gli anni tuoi abbracciati nell’assedio
Per i giardini tuoi favi di miele
I denti mordano la terra nera
Noi gusteremo il giorno
Un giorno ancora
Brucia Troia Brucia Troia Troia brucia Troia brucia Brucia Troia Brucia Troia
Troia brucia
Quindici uomini, quindici uomini e quaranta teste di porco
Quindici uomini, quindici uomini e quaranta teste di porco
Per gli anni che tu hai preso nell’assedio
Per gli anni tuoi che avanzano nel sole
Sono io il mio Minotauro
Divoro chi arriva fino a me
Sono io il mio Minotauro
Divoro chi arriva fino a me
Sono io il mio Minotauro
Divoro chi arriva fino a me
Chiuso nel mio labirinto
Divoro chi arriva fino a me
Zara degli dei
Zara degli eroi
Zara degli dei
Madre degli eroi
Zara degli dei
Madre degli eroi
Zara degli dei
La terra ti bacia
Brucia Troia Brucia Troia Brucia Troia Brucia Troia Brucia Troia Troia brucia
Brucia Troia Troia brucia Brucia Troia Troia brucia Brucia Troia
Come io brucio per te…
(Grazie a lilla per questo testo e a Zack per le correzioni)
Songtekstvertaling
Daar komt ze.
Het heeft vier armen en twee hoofden.
Vier poten en twee hoofden
Nu dat je
Hij heeft vier ogen en twee hoofden.
Hij heeft vier handen en twee hoofden.
En hier is de zoon.
Dat zal je wegjagen.
Dat zal je doden.
Dat zal je nemen
Jouw plaats in de wereld
Zoals nu is genomen
Het vlees van haar
Hoe kon hij nu stelen?
Hou van haar.
Hij heeft je al gestolen.
De blik van haar
Met hem verraadt hij je al.
Met hem verraadt hij je al.
De verschrikking de verschrikking de verschrikking
De verschrikking de verschrikking de verschrikking
Barbaren van Colchis
De dampen stijgen in de schaduw
Het Trojaanse paard is ciucco.
Net als mijn tuft.
Het Trojaanse paard is ciucco.
Net als mijn tuft.
Het Trojaanse paard is tuft.
Zoals mijn ciucco.
Het Trojaanse paard is tuft.
Zoals mijn ciucco.
Maak mijn geliefde sjaal van je dijen
Maak mijn geliefde sjaal van je armen
De wijn stroomt in het bloed in de kraters.
We zullen de dag nog een dag proeven
Brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet
Slet verbrand slet brandwonden slet brandwonden
Zoals ik voor jou brand.…
Voor uw jaren omarmd in de belegering
Voor de tuinen uw honingraat
Tanden bijten de Zwarte Aarde
We zullen de dag proeven
Nog één dag
Brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet
Slet brandwonden
Vijftien mannen, vijftien mannen en veertig varkenskoppen.
Vijftien mannen, vijftien mannen en veertig varkenskoppen.
Voor de jaren die je nam in de belegering
Voor uw jaren die vooruitgaan in de zon
Ik ben mijn Minotaurus.
Verslindend wie naar mij komt
Ik ben mijn Minotaurus.
Verslindend wie naar mij komt
Ik ben mijn Minotaurus.
Verslindend wie naar mij komt
Gesloten in mijn doolhof
Verslindend wie naar mij komt
Zadar van de goden
Zadar van de helden
Zadar van de goden
Moeder van helden
Zadar van de goden
Moeder van helden
Zadar van de goden
De aarde kust je
Brandend sletterig brandend sletterig brandend brandend sletterig brandend brandend sletterig brandend
Brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet brandende slet
Zoals ik voor jou brand.…
(Dank aan lilla voor deze tekst en Zack voor de correcties)