Vincenzo Spampinato — Volo del cigno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volo del cigno" van Vincenzo Spampinato.
Songteksten
Noi che non siamo belli e neanche brutti,
noi che fumiamo troppo che sembriamo turchi,
noi in un mare di guai senza salvagente,
noi faccia da imbecilli sopra la patente,
noi che anche dentro l’uovo ci troviamo il pelo,
noi che se siamo a dieta non perdiamo un chilo
Noi che ci spaventiamo se ci fate "BUM",
noi che facciamo tardi e che perdiamo il tram,
noi se telefoniamo… provi a richiamare,
noi che se andiamo al mare sta per diluviare,
noi né grandi né piccoli… noi brutti anatroccoli.
Voleremo in alto col volo del cigno
finalmente avremo il mondo in pugno
seguiremo i sogni di qualche bambino
e poi sempre diritto diritto fino al mattino.
Voleremo in alto ancora più in alto
chiuderemo gli occhi faremo un bel salto
e ci perderemo nel sole di giugno,
vi ricorderete del volo del cigno.
Voi che fate il bello e il cattivo tempo,
voi coi capelli a posto anche se c’è vento,
voi bravi dappertutto tipi eccezionali,
voi che non ci vedete neanche con gli occhiali.
Ma ritornando a noi
che non siamo poveri e neanche ricchi,
noi che ci arrampichiamo anche sugli specchi,
noi né grandi né piccoli… noi brutti anatroccoli.
Voleremo in alto col volo del cigno,
planeremo sopra i tetti di legno,
quando arriveremo nel posto più bello
si potrà atterrare aprendo l’ombrello.
Voleremo via da questo fracasso
lasceremo il mondo un rigo più in basso
scorderemo presto questo lurido stagno
vi ricorderete del volo del cigno.
Voleremo in alto, tu reagiti forte
busseremo il vento, aprirà le sue porte
e se questo sogno verrà cancellato
lo riscriveremo tutto quanto da capo.
Songtekstvertaling
Wij die niet mooi of lelijk zijn, degenen van ons die te veel roken die lijken op de Turken, we in een zee van ellende zonder een reddingsvest, we worden geconfronteerd met idioten over de vergunning, We doen dat in het ei zijn er het haar, we doen dat als we op dieet zijn, niet om een kilo ons te verliezen, die ons bang maken als we de "BUM" doen, wat doen we te laat en we missen de tram, een van ons, als we een telefoontje plegen... probeer ons te noemen dat als we naar zee gaan, we niet groot of klein zijn... wij lelijke eendjes.
We vliegen hoog met de Zwanenvlucht eindelijk hebben we de wereld in de hand we volgen de dromen van een kind en dan altijd rechtdoor tot de ochtend.
We vliegen nog hoger we sluiten onze ogen we maken een mooie sprong en verdwalen in de Juni zon, je herinnert je de zwanenvlucht.
Jullie die goed en slecht weer doen, jullie met goed haar zelfs als er wind is, jullie goede jongens overal uitzonderlijk, jullie die ons zelfs niet zien met een bril.
Maar terug naar ons die niet arm en zelfs niet rijk zijn, wij die zelfs op de spiegels klimmen, wij niet groot of klein ... wij lelijke eendjes.
We vliegen hoog met de Swan vlucht, we glijden over de houten daken, als we op de mooiste plek komen waar je kunt landen door het openen van de paraplu.
We vliegen weg van dit ongeluk ... we verlaten de wereld als een staf lager ... we vergeten snel deze smerige vijver ... die je je de zwanenvlucht herinnert.
We zullen hoog vliegen, je reageert hard we zullen de wind slaan, het zal zijn deuren openen en als deze droom wordt gewist zullen we het allemaal opnieuw herschrijven.