Vincent Vallières — Les parages de l'éternité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les parages de l'éternité" van Vincent Vallières.
Songteksten
La nuit est encore debout
La lune me ramène chez nous
Et c’est toujours le branle-bas
À la taverne du coin
En dedans
Le monde carbure tranquillement
C’t’une espèce de carrousel
À sentiments
Y’en a qui pleurent à boire debout
Y’en a qui rient parce qu’y sont saouls
À bras le corps
Ça se pète la fiole
Y en a qui courent à' scrap
Y en a qui traînent de la patte
Ça ment en morceaux
Ça a le coeur en lambeaux
Ça veut pus rien
Ou ça veut trop
Une gang parle d’la game entre chums
Deux autres au bar jouent aux bums
Y’a celui là-bas
Qui raconte l’histoire du gars
Pis quatre cinq autour qui rient ben gras
Fait qu’en gros c’est pas mal ça
Ça prend sa pinte ça pète d’la broue
Ça boit au nom de rien du tout
Ça cabotine dans la voie d'évitement
Depuis des heures ou des années
Quand la waitress les appelle mon pit'
Enfin ça sent qu'ça fitte
Pour un bout de temps au moins
Ça sent que ça appartient
Pis quand la waitress crie Last call
Le monde dans' place
Est pas mal fall ball
La lumière blanche et frette s’allume
On tire le rideau on sort de la brume
Y’est trois heures
Une poignée d’hommes et de femmes
Quittent les parages de l'éternité
La place se vide sans histoire
Y reste juste
De la limaille de rêves sur le plancher
Songtekstvertaling
De nacht staat nog steeds
De maan brengt me thuis
En het is altijd de rukker.
In de lokale taverne
Binnen
Het wereldcarbide rustig
Het is een soort Draaimolen.
Op gevoelens
Er zijn er die staan te huilen om te drinken.
Sommigen lachen omdat ze dronken zijn.
Om het lichaam te bewapenen
Hij flipt.
Er zijn er die naar schroot rennen.
Er zijn er die met hun poten slepen.
Het liegt in stukken.
Het hart is aan flarden.
Het betekent niets.
Of het wil te veel.
Een bende praat over het spel tussen vrienden.
Twee anderen aan de bar spelen zwervers
Daar is die daar.
Wie vertelt het verhaal van de man
Pis vier vijf in de buurt die Fat ben uitlachen
Eigenlijk is het best goed.
Hij pakt z ' n pint en laat het wiel scheten.
Het drinkt in naam van niets.
Het is een puinhoop in de bypass lane.
Uren of jaren
Als de serveerster ze mijn put noemt.
Het ruikt alsof het dik is.
Tenminste voor een tijdje.
Het ruikt alsof het thuis hoort.
Erger als de serveerster schreeuwt laatste oproep
De wereld op zijn plaats
Is niet slecht fall ball
Wit licht en fret licht
We trekken het gordijn we komen uit de mist
Het is drie uur.
Een handvol mannen en vrouwen
Verlaat de rand van de eeuwigheid
De plaats is leeg zonder geschiedenis
Blijf daar.
Van de dromen op de vloer