Vincent Vallières — Le bord de l'eau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bord de l'eau" van Vincent Vallières.
Songteksten
Dans notre petit quatre et demie
C’est pas l’eldorado
J’te pile sur les pieds
Toi tu me pèses sur le dos
Pour retrouver la magie
Et puis s’aimer sans défaut
Oh! Ma chérie
J’ai le remède qu’il nous faut
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
En autobus ou en auto
Avant de mourir jure-moi
Qu’on va faire tout ce qu’y faut
Pour que notre amour
Ne prenne plus le clos
Je sais la vie dans la grand’ville
C’t’un peu débile
On se court après
Pis on paye les bills
Je sais que notre quartier est ben collé
Sur d’autres quartiers
Ça m’empêche pas d'être ben
Collé sur toé
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
Aller à' pêche en pédalo
Avant de mourir jure-moi
Qu’on va faire tout ce qu’y faut
Pour que notre amour
Ne prenne plus le clos
Inquiètes-toi pas
On va pas s'éteindre à petit feu
Parce qu’on s’engueule
Depuis un jour ou deux
Oh! Ma chérie
J’m’ennuie tellement de tes seins
Et de tes cheveux et de ta bouche
Et de tes yeux
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
À Old Orchard
Comme quand on était flots
On pourrait partir tantôt
Pour le bord de l’eau
Se payer un voyage
Dans les pays chauds
Songtekstvertaling
In onze kleine vier en een half
Het is niet de eldorado.
Ik sta op je voeten.
Je weegt me op mijn rug.
Om magie terug te krijgen
En dan van elkaar houden zonder te falen
Oh! Mijn liefste.
Ik heb het geneesmiddel dat we nodig hebben.
We kunnen een keer weggaan.
Voor de rand van het water
Met de bus of de auto
Voordat je sterft, zweer het me.
Dat we alles zullen doen wat nodig is.
Zodat onze liefde
Neem de clos niet meer.
Ik ken het leven in de grote stad.
Je bent een beetje dom.
We rennen na
Zelfs als we de rekeningen betalen
Ik weet dat onze buurt nogal krap is.
In andere buurten
Het weerhoudt me er niet van om ben te zijn.
Vastgelijmd op de teen
We kunnen een keer weggaan.
Voor de rand van het water
Ga naar de pedaalvisserij
Voordat je sterft, zweer het me.
Dat we alles zullen doen wat nodig is.
Zodat onze liefde
Neem de clos niet meer.
Maak je geen zorgen.
We gaan niet uit met een vuurtje.
Omdat we vechten.
Voor een dag of twee
Oh! Mijn liefste.
Ik ben je Tieten zo zat.
En je haar en je mond
En je ogen
We kunnen een keer weggaan.
Voor de rand van het water
In Old Orchard
Zoals toen we zweven.
We kunnen een keer weggaan.
Voor de rand van het water
Betalen voor een reis
In warme landen