Vincent Vallières — L'école Est Finie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'école Est Finie" van Vincent Vallières.
Songteksten
Ouain l’école est finie
Ça fait un bout que je suis lancé
C’est pas ce que j’avais prédit
C’est pas ce que j’avais pensé
Mais je suis resté debout
J’ai jamais perdu pied
Je suis pas de ceux qui se défilent
À la première bordée
Aime-moi
Serre-moi
Ce soir
J’vois ben que la vie clenche
À mesure que j’avance
Les amis s’éparpillent
Les souvenirs se distillent
C’pas grave on s’arrange
On perd pas au change
Reste à mes côtés
J’suis en amour avec toi
Quand on regarde le décor
Presque quinze ans plus tard
Tous nos rêves rapaillés
Me donnent raison de me lever
Et pis j’suis resté libre
J’ai jamais déchanté
J’ai jamais perdu le fil
Qui me rattache à toi
Prends-moi
De la mort
J’vois ben que la vie clenche
À mesure que j’avance
Les amis s’éparpillent
Les souvenirs se distillent
C’pas grave on s’arrange
On perd pas au change
Reste à mes côtés
J’suis en amour avec toi
Ouain l’école est finie
Ça fait un bout que je suis lancé
C’est pas ce que j’avais prédit
C’est pas ce que j’avais pensé
Mais je suis resté libre
J’ai jamais déchanté
Je peux dormir tranquille
Avec toi à côté
Songtekstvertaling
Ja, de school is voorbij.
Het is al een tijdje geleden dat ik begon.
Dat is niet wat ik voorspelde.
Dat is niet wat ik dacht.
Maar ik stond
Ik heb nooit mijn voet verloren.
Ik ben niet iemand die scrollt.
Aan de eerste rand
Hou van me.
Knijp me.
Vanavond
Ik zie dat het leven stopt.
Als ik vooruit ga
Vrienden verspreiden zich.
Herinneringen zijn gedestilleerd
Het maakt niet uit. we zijn in orde.
We verliezen niet in ruil.
Blijf aan mijn zijde
Ik ben verliefd op je.
Als we naar het landschap kijken
Bijna vijftien jaar later
Al onze dromen komen uit
Geef me een reden om op te staan.
En erger nog, ik bleef vrij.
Ik heb nooit losgelaten
Ik heb de draad nooit verloren.
Wie verbindt me met jou
Neem me mee.
Dood
Ik zie dat het leven stopt.
Als ik vooruit ga
Vrienden verspreiden zich.
Herinneringen zijn gedestilleerd
Het maakt niet uit. we zijn in orde.
We verliezen niet in ruil.
Blijf aan mijn zijde
Ik ben verliefd op je.
Ja, de school is voorbij.
Het is al een tijdje geleden dat ik begon.
Dat is niet wat ik voorspelde.
Dat is niet wat ik dacht.
Maar ik bleef vrij.
Ik heb nooit losgelaten
Ik kan in vrede slapen.
Met jou aan je zijde