Vincent Délerm — Fanny Ardant et moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fanny Ardant et moi" van Vincent Délerm.
Songteksten
On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
Je passe la soirée avec Sylvain
Pendant qu'elle mate le papier peint
On est restés indépendants
Moi et Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus vivement dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant
Je lui parle pas des filles de Jussieu1Elle parle pas trop de Depardieu
Oui on évite ces sujets-là
Fanny Ardant et moi
Il y a un truc dans son regard
Qui me reproche de rentrer trop tard
Elle voudrait que je sois là tout le temps
Evidemment Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus vivement dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant
On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
Songtekstvertaling
We luisteren naar het Gregoriaans ze nauwelijks spreekt en ik zeg niets hebben we een relatie als dat Fanny Ardant en ik een avond met Sylvain terwijl ze paren de achtergrond bleven we onafhankelijk mij en Fanny Ardant zij is geplaatst op de plank tussen een boek van Eric Holder in een witte IKEA kandelaar en een ansichtkaart van Maria ze is altijd in zwart en wit zij niet meer zeggen levendig zondag omdat ik sleep haar naar mijn ouders elk weekend Fanny Ardant ik praat niet met haar jussieu1 ze niet te veel praten over Depardieu ja, we voorkomen dat deze onderwerpen Fanny Ardant en mij is er iets in haar blik dat verwijt mij thuis komen te laat ze willen me er de hele tijd duidelijk Fanny Ardant ligt ze op de plank tussen een Eric Holder boek een witte IKEA kandelaar en een ansichtkaart van Maria ze is altijd in zwart en wit ze zegt niets meer levendig zondag omdat ik sleep haar naar mijn ouders elk weekend Fanny Ardant we luisteren naar het Gregoriaans ze nauwelijks spreekt en ik zeg niets hebben we een relatie als dat Fanny Ardant en ik