Vincent Delerm — Tes Parents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tes Parents" van Vincent Delerm.
Songteksten
Tes parents ce sera peut-être
Des professeurs de lettres
Branchés sur France Inter
Et qui votent pour Les Verts
Chez tes parents dans ce cas-là
Y aura Télérama
Un album sur Colette
Et le chauffage à dix-sept
Mais tes parents si ça tombe
Aiment bien faire le tour du monde
Aller dans les pays chauds
Et ramener des diapos
Pour Noël si ça se trouve
J’aurais un bouquin sur le Louvre
Si ça se trouve tes parents
Sont un tout petit peu chiants
Je suis prêt à tout accepter
Figaro Madame ou Libé
Je suis prêt à faire des concessions
Manger de la cervelle de mouton
Je suis prêt à tout pour que ça passe
Caresser leur chien dégueulasse
Supporter toute la Traviata
Et même regarder Thalassa
Mais tes parents pourquoi pas
Font du ski dans le Jura
Cinquantaine ils s'éclatent
A l’avant du quatre-quatre
Si tes parents nous traînaient
Faire du golf au Touquet
Peut-être que tes parents
On les verrait pas souvent
Mais tes parents c’est probable
Le samedi jouent au scrabble
Ils viennent juste de s’inscrire
Dans la chorale de Riquewihr
Tes parents au café
Commandent un quart Perrier
Tes parents c’est peut-être
Des gens à la retraite
Je suis prêt à tout accepter
Figaro Madame ou Libé
Prêt à trahir mes convictions
Manger des huîtres au réveillon
Je suis prêt à tout pour que ça passe
Dire du mal du voisin d’en face
Supporter les Opel Vectra
Et même regarder Thalassa
Parlé
Et tes parents c’est peut-être des gens biens
Qui regardent les soirées spéciales Joe Dassin
Et puis qui disent: «Ben non tant pis on fera la vaisselle demain matin»
Avec ta mère qui veut toujours qu’on rapporte les restes de la blanquette
Quand on rentre le dimanche soir à la Porte Champerret
Et puis ton père qui me demande:
«Alors Vincent ! Quand est-ce que vous faites un disque ?»
Je suis prêt à tout pour que ça passe
Caresser leur chien dégueulasse
Ouvrir les boites de Canigou
Chloé m’a tellement parlé de vous
Chloé m’a tellement parlé de vous
Songtekstvertaling
Misschien doen je ouders dat wel.
Docenten brieven
Verbonden met Frankrijk Inter
En die voor de Groenen stemmen
Bij je ouders in dat geval.
Er zal Telerama zijn.
Een album over Colette
En verwarming op 17.
Maar je ouders als het valt
Ik wil de wereld rond.
Naar hete landen gaan
En breng dia ' s terug
Voor Kerstmis als het blijkt
Ik wil een boek over het Louvre.
Als het blijkt dat je ouders
Zijn een beetje saai
Ik ben bereid alles te accepteren.
Figaro Madame of Libé
Ik ben bereid om concessies te doen.
Schapenhersenen eten
Ik ben bereid alles te doen om het te laten gebeuren.
Hun walgelijke hond strelen
Verdraag alle Traviata
En zelfs naar Thalassa kijken.
Maar waarom niet je ouders?
Skiën in de Jura
Vijftig ze hebben plezier.
Aan de voorkant van de vier-vier
Als je ouders ons meesleuren
Golf bij Touquet
Misschien je ouders.
We zouden ze niet vaak zien.
Maar je ouders zijn waarschijnlijk ...
Zaterdag scrabble spelen
Ze hebben zich net aangemeld.
In het koor van Riquewihr
Je ouders in het café.
Commando een kwart Perrier
Misschien zijn je ouders dat wel.
Gepensioneerden
Ik ben bereid alles te accepteren.
Figaro Madame of Libé
Klaar om mijn overtuigingen te verraden
Oesters eten op oudejaarsavond
Ik ben bereid alles te doen om het te laten gebeuren.
Kwaad zeggen van de buurman aan de overkant van de straat
Ondersteuning Opel Vectra
En zelfs naar Thalassa kijken.
Gesproken
En misschien zijn je ouders goede mensen.
Die naar Joe Dassin kijken.
En dan zeggen ze, " nou, niet zo slecht, we doen de afwas morgenochtend.»
Met je moeder die altijd wil dat we de restanten van de deken terugbrengen.
Als we op zondagavond terugkeren naar de Champerret Gate
En dan vraagt je vader me:
"Dus Vincent ! Wanneer maak je een plaat ?»
Ik ben bereid alles te doen om het te laten gebeuren.
Hun walgelijke hond strelen
Canigou-dozen openen
Chloe heeft me zoveel over je verteld.
Chloe heeft me zoveel over je verteld.