Vincent Delerm — Natation synchronisée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natation synchronisée" van Vincent Delerm.
Songteksten
Nous avons connu les correspondantes allemandes
Et les correspondants anglais
Nous avons disputé des interclasses de hand
Et des interclasses de volley
Nous avons révisé les accords de Yalta
Juste à côté d’une robe en lin
Et nous avons mélangé Sergi Bruguera
Avec le blocus de Berlin
Nos histoires d’amour sont les mêmes
Comme si nous avions pratiqué
Dans des piscines parallèles
La natation synchronisée
Nous avons cru faire une transat
En solitaire mais à la place
Nous ne dessinons sur l’asphalte
Qu’un ballet d’Holiday on ice
Nous avons essayé le dry Schweppes pamplemousse
Milos Forman et Fassbinder
Les barquettes plastique de fish & chips à Portsmouth
Elle photographiait nos erreurs
Nous avons subi le soir du 21 juin
Des reprises de La Bombe Humaine
L’eau vive à la flûte à bec par des CM1
Just Like Heaven avenue du Maine
Nos histoires d’amour sont les mêmes
Comme si nous avions pratiqué
Dans des piscines parallèles
La natation synchronisée
Nous avons cru faire une transat
En solitaire mais à la place
Nous ne dessinons sur l’asphalte
Qu’un ballet d’Holiday on ice
Sur celle avec ta sœur dommage tu fermes les yeux
Celle-là le flash est pas parti
Là c'était l’hôtel le dernier soir à Malmö
Ca je sais même pas où c’est pris
Nous avons vu l'éclipse tout en haut d’un talus
Nous avons marché sous la pluie
Elle s’est assise un soir au fond du resto U
Par hasard j'étais là aussi
Nos histoires d’amour sont les mêmes
Comme si nous avions pratiqué
Dans des piscines parallèles
La natation synchronisée
Nous avons cru faire une transat
En solitaire mais à la place
Nous ne dessinons sur l’asphalte
Qu’un ballet d’Holiday on ce
Nos histoires d’amour sont les mêmes
Songtekstvertaling
We hebben de Duitse correspondenten ontmoet.
En de Engelse correspondenten
We speelden hand interclasses.
En volleybal interclasses
Wij hebben de overeenkomsten van Jalta herzien.
Naast een linnen jurk.
En we mixen Sergi Bruguera
Met de blokkade van Berlijn
Onze liefdesverhalen zijn hetzelfde.
Alsof we geoefend hebben.
In parallelle pools
Synchroonzwemmen
We dachten dat we een stoel hadden gemaakt.
Solo maar in plaats daarvan
We trekken alleen op asfalt.
Than a holiday on ice ballet
We hebben de droge Schweppes grapefruit geprobeerd.
Milos Forman en Fassbinder
Fish & chips plastic Dienbladen in Portsmouth
Ze fotografeerde onze fouten.
We hebben de avond van 21 juni geleden.
Re-enactments of the human bomb
Het levende water naar de fluit met snavel door CM1
Net als Heaven avenue du Maine.
Onze liefdesverhalen zijn hetzelfde.
Alsof we geoefend hebben.
In parallelle pools
Synchroonzwemmen
We dachten dat we een stoel hadden gemaakt.
Solo maar in plaats daarvan
We trekken alleen op asfalt.
Than a holiday on ice ballet
Op die ene met je zus jammer dat je je ogen sluit
Dat de flash niet weg is
Er was het hotel op de laatste nacht in Malmo.
Ik weet niet eens waar het naartoe gaat.
We zagen de eclips op de top van een dijk.
We liepen in de regen
Ze ging op een avond zitten op de bodem van het restaurant.
Toevallig was ik er ook.
Onze liefdesverhalen zijn hetzelfde.
Alsof we geoefend hebben.
In parallelle pools
Synchroonzwemmen
We dachten dat we een stoel hadden gemaakt.
Solo maar in plaats daarvan
We trekken alleen op asfalt.
Wat een feestballet.
Onze liefdesverhalen zijn hetzelfde.