Vincent Delerm — Kensington Square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kensington Square" van Vincent Delerm.
Songteksten
Alors vous avez emprunté la Bentley bleu pale de son père
Elle a conduit machoires serrées dans le quartier des affaires
Au début de la soirée Oxford avenue d’l’année dernière
Vous vous etes dirigés vers Kensington square
Surtout ne pas abimer les fauteuils cuirs marron clair
Surtout ne laisser trainer aucun papier à l’arrière
Dans le soir et qui descend sous les premiers lampadaires
Vous serez assis sur le bancs de Kensington Square
Pourtant il ne se passera à peu près rien entre vous
Que ce moment ou les bras serrés autour des genoux
Elle dira nous avons bien fait
Et c’est peut-etre à cet instant qu’il aurait fallu qu’il fallait
Et tu regretteras longtemps. longtemps après
Vous venez de dépasser ce monument funéraire
Fréquemment photographié dans les vieux manuels scolaires
Elle craint de n’avoir pas pris en passant par Saint-John Street
Réellement un racourci elle remonte un peu sa vitre
Tu essaye de temps en temps une conversation nouvelle
Elle ne répond pas vraiment tu déballes un caramel
Les autobus qui défilent plus que quelques mètres à faire
Tout sera tellement facile à Kensington Square
Pourtant il ne se passera à peu près rien entre vous
Que ce moment ou les bras serrés autour des genoux
Elle dira nous avons bien fait
Et c’est peut-etre à cet instant qu’il aurait fallu qu’il fallait
Et tu regretteras longtemps. longtemps après
Sur les pelouses de Kensington tu n’as pas su lire mes penseés
De ce cardigan qui frissonne de la main qui vient d’arracher
Les feuilles rougeatres d’un prunier
Elle te déposera chez toi devant le portail de l’entrée
Et dans la nuit tu entendra tes propres lèvres murmurer
C'était une excellente soirée
Alors vous avez emprunté la Bentley bleu pale de son père
Elle a conduit machoires serrées dans le quartier des affaires
Au début de la soirée Oxford avenue d’l’année dernière
Vous vous etes dirigés vers Kensington square
Songtekstvertaling
Dus je leende de bleke blauwe Bentley van zijn vader.
Ze reed met strakke kaken het zakendistrict in.
Aan het begin van de Oxford avenue avond van vorig jaar
Je bent op Kensington square.
Vooral de lichtbruine lederen rolstoelen niet bederven
Laat vooral geen papier achter.
In de avond en afdalen onder de eerste straatlantaarns
U zult zitten op de banken van Kensington Square
Maar er zal niets tussen jullie gebeuren.
Of dit moment of armen geklemd rond de knieën
Ze zal zeggen dat we het goed hebben gedaan.
En misschien was het op dat moment dat het had moeten zijn
En je zult er lange tijd spijt van krijgen. lang na
Je bent net voorbij dit begrafenismonument gekomen.
Vaak gefotografeerd in oude schoolboeken
Ze vreest dat ze het niet via Saint-John Street heeft meegenomen.
Eigenlijk een kortere weg ze gaat een beetje door zijn raam
Je probeert af en toe een nieuw gesprek
Ze antwoordt niet echt. je pakt een karamel uit.
Bussen die meer dan een paar meter rijden
Alles zal zo makkelijk zijn op Kensington Square
Maar er zal niets tussen jullie gebeuren.
Of dit moment of armen geklemd rond de knieën
Ze zal zeggen dat we het goed hebben gedaan.
En misschien was het op dat moment dat het had moeten zijn
En je zult er lange tijd spijt van krijgen. lang na
Op Kensington gazons kon je mijn gedachten niet lezen.
Van dit vest dat huist van de hand die net scheurde
De roodachtige bladeren van een pruimenboom
Ze zet je bij je huis af voor de ingang.
En in de nacht zul je je eigen lippen horen mompelen.
Het was een geweldige avond.
Dus je leende de bleke blauwe Bentley van zijn vader.
Ze reed met strakke kaken het zakendistrict in.
Aan het begin van de Oxford avenue avond van vorig jaar
Je bent op Kensington square.