Vince Staples — Turn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn" van Vince Staples.
Songteksten
Woke up walking on water
Ditching my alma mater
Made a lot of mistakes from mimicking ways of my father
Father can you forgive me? Sinning since I remember
Back when grandaddy died, that was a cold December
They closed his casket while my motherfuckin hope was in it Soon as you come out the womb they hanging rope for niggas
Groomed for the stone and the tomb, going for broke and shit
We’ve been that, push shit back, the Devil coaching niggas
Telling 'em to shoot, like a title on the line
When it’s judgment time I doubt that God can look me in my eyes
'Fore He send me down to Hell cause I’mma ask a Nigga Why?
Never played it by the book because the Book was full of lies
And the preacher full of shit, and the teacher full of shit
Used to boo me from the bleachers that I’m never gon' forget
Eating $ 5 Little Caesar’s pizzas on the WIC
Cause my daddy left my momma for the motherfucking pen
But when it come down to it, know I’m out here shooting
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
When it come down to it know the basehead use it Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
Find me posted on the block, cause it’s all a nigga got
Couple hundred in the knot, cause it’s all a nigga got
Still running from the cops
Cause it’s all a nigga got Cause that’s all a nigga got
Our Father who art in heaven
Seen my momma dying every day since grade 11
You see her age is catching up to all them years of stressing
Tears is falling and her son too far away to catch 'em
Hard to call and when she call she gotta leave a message
Cause a nigga working
And I’m working so she worry free, guess I defeat the purpose
Medication cost a arm and leg, hardly even worth it Doctor tripping so it got a nigga feeling John Q, wild
Round sitting in the gun, duck duck goose style
Pressure building up, nigga, what you gonna do now?
Brother kid too now, 12 years in the pen
Seen life end 'fore this shit begin
Sing it then
One for the fucking money
Two for the fucking show
.357 on me, loaded ready to go
I know my bitches love me Know my enemies don’t
My momma know I’m shady
I’m granny bastard baby
Look in the mirror like this is what you made me
I’m going crazy please somebody save me Jesus way too far gone for him to reach me To reach me
Songtekstvertaling
Werd wakker lopend op water
Het dumpen van mijn alma mater
Ik heb veel fouten gemaakt door mijn vader na te bootsen.
Vader, kun je me vergeven? Zondigen sinds ik me herinner
Toen opa stierf, was dat een koude December.
Ze sloten zijn kist terwijl mijn hoop erin zat. Zodra jij uit de baarmoeder kwam, hingen ze touw voor negers.
Bereidde zich voor op de steen en het graf, ging voor gebroken en shit
We zijn dat geweest, duwen shit terug, de duivel coaching niggas
Ze zeggen dat ze moeten schieten, als een titel op het spel.
Als het tijd is om te oordelen betwijfel ik of God me in de ogen kan kijken.
Voor hij me naar de hel stuurt omdat ik een neger vraag waarom?
Nooit volgens het boek gespeeld, omdat het boek vol leugens zat.
En de predikant lult uit zijn nek, en de leraar lult uit zijn nek.
Hij schold me altijd uit van de tribunes die ik nooit zal vergeten.
Vijf dollar pizza ' s eten op de WIC.
Omdat mijn vader mijn moeder verliet voor de pen.
Maar als het erop aankomt, weet dan dat ik hier schiet.
Want het is alles wat een neger heeft
Ja, dat is alles wat een neger heeft.
Als het erop aankomt, weet dan dat de basehead het gebruikt, want het is alles wat een neger heeft.
Ja, dat is alles wat een neger heeft.
Vind me op de straat, want dat is alles wat een neger heeft.
Een paar honderd in de knoop, want dat is alles wat een neger heeft.
Nog steeds op de vlucht voor de politie
Want het is alles wat een neger heeft want dat is alles wat een neger heeft
Onze Vader die in de hemel zijt
Ik zag mijn moeder elke dag sterven sinds groep 11.
Haar leeftijd haalt al die jaren stress in.
Tranen vallen en haar zoon is te ver weg om ze te vangen.
Moeilijk te bellen en als ze belt moet ze een bericht achterlaten.
Omdat een neger werkt
En ik werk zodat ze zich geen zorgen maakt, Ik denk dat ik het doel versla.
Medicijnen kosten een arm en een been, nauwelijks de moeite waard dokter struikelen dus het kreeg een nigga gevoel John Q, wild
Rond zittend in het geweer, eend ganzen stijl
Wat ga je nu doen?
Brother kid ook nu, 12 jaar in de gevangenis
Ik heb het leven zien eindigen voordat dit begon.
Zing het dan.
Eén voor het geld.
Twee voor de show.
.357 op mij, geladen klaar om te gaan.
Ik weet dat mijn teven van me houden.
Mijn moeder weet dat ik duister ben.
Ik ben Oma bastaard baby
Kijk in de spiegel zoals dit is wat je me gemaakt hebt
Ik word gek alsjeblieft Red Me Jezus veel te ver weg voor hem om mij te bereiken