Vince Staples — Stuck in My Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck in My Ways" van Vince Staples.
Songteksten
I wanna ask God why the Bible lied to me Just full of politics, leaving niggas without a sin
Is it false prophets who forged the religious documents
I done spent my whole life sinning without a consequence
Momma trying to figure what the fuck my problem is And why I gotta live this way
I know my path ain’t straight
But in the field, don’t nothing but grit matter
Just get it how you live and figure the shit after
Nigga, gotta get it before I die out here
Don’t wanna see my momma cry out tears
Sitting below the earth
Cause Heaven’s out of the question
But for what it’s worth, we made the most out of the nothing they give us Heart was frigid but both these boulders sit on my shoulder
I try to figure my motive for leaving niggas behind
But if my fate is defied, hope whatever messiah that sent me there
Knew he only did this shit for survival
I’m so Stuck in my ways
The love and the hate
Was both shoved in my face
Gotta stay on your toes
Head starts in the race
Just wasn’t given to those
Who came up where I stay
Ya name up in the game
But start watching ya back
These hoes want what you got
Trying to plot on your stacks
Still the plot thickens
Yeah, they better hope God with 'em
Is black pride still alive, or was niggas trippin?
Cause last time I checked, we lost self respect
And some didn’t admit it cause momma was with the business
And daddy was trying to fuck
He left, that’s just his luck
Suppressed, nothing but anger inside that chamber
Aim from the other side so we hate him
No need explaining
Baby momma drama cause karma being a hater
Now it’s lookin' like abortion, your momma doing the favor
Black Buick Le Sabre, creeping down the street
No tags on the whip so you sneakin' past police
25, two strikes, you don’t need a number three
They pull you over, now you nervous cause the heater by the seat
So…
Songtekstvertaling
Ik wil God vragen waarom de Bijbel tegen me loog, vol politiek, negers achterlatend zonder zonde.
Zijn het valse profeten die de godsdienstige gebruiken verzonnen hebben?
Ik heb mijn hele leven zondigd zonder gevolgen.
Mama probeert te bedenken wat mijn probleem is en waarom ik zo moet leven.
Ik weet dat mijn pad niet recht is
Maar in het veld, doe niets anders dan grit er toe
Gewoon krijgen hoe je leeft en de shit na te denken
Nigga, ik moet het pakken voordat ik hier sterf.
Ik wil m ' n moeder niet zien huilen.
Zittend onder de aarde
Want de hemel is uit den boze.
Maar voor wat het waard is, we maakten het beste uit het niets dat ze ons geven het hart was frigide maar beide keien zitten op mijn schouder
Ik probeer mijn motief te vinden om negers achter te laten.
Maar als mijn lot wordt getart, hoop dan op de Messias die me daarheen stuurde.
Wist dat hij dit alleen deed om te overleven.
Ik zit zo vast in mijn manieren.
De liefde en de haat
Werd beide in mijn gezicht geduwd.
Je moet alert blijven.
Hoofd start in de race
Alleen niet aan hen gegeven.
Die kwam waar ik verblijf
Ya name up in the game
Maar pas goed op jezelf.
Deze hoeren willen wat jij hebt.
Ik probeer een complot te smeden.
Toch wordt het plot dikker.
Ja, ze kunnen maar beter hopen dat God met hen is.
Leeft black pride Nog, of waren er negers aan het trippen?
Want de laatste keer dat ik keek, verloren we zelfrespect.
En sommigen gaven het niet toe, omdat mama bij de zaak zat.
En papa probeerde te neuken
Hij ging weg, dat is gewoon zijn geluk.
Onderdrukt, niets dan woede in die kamer.
Richt vanaf de andere kant zodat we hem haten.
Geen uitleg nodig
Baby momma drama omdat karma een hater is
Nu lijkt het op abortus, je moeder doet de gunst.
Black Buick Le Sabre, sluipend door de straat
Geen labels aan de zweep dus je sluipt langs de politie
25, twee slagen, je hebt geen nummer drie nodig.
Ze zetten je aan de kant, nu ben je nerveus.
Dus…