Vince Staples — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Vince Staples.
Songteksten
How you doing everybody hope you had a nice day
Sometimes I feel all alone
Sometimes I can’t get away
I feel my life is in danger every night when I lay
So could you do me a favor, smile for me?
I know they wanna see me fall I know the fraudulent I know
I know they hoping that it’s right back to the ghettos I go
I know my pigment is not that of a businessmen
I know they think I’m ignorant I’m fucking up my privilege
I know that money come and go so money not my motive no mo'
I made enough to know Ill never make enough for my soul
I turned my back on my friends
I turned my back on my home
I left the street where I’ve grown
To chase the yellow brick road
I heard they paved it with gold I turned around and seen they pissed on it Just like me But that’s alright because my soul burning please set me free
I hope to see you in another life times mines just not for me Can’t you see?
Every night up on my knees I pray
Smile for me That everything will change and be ok Smile for me Maybe I’ll stay maybe I’ll pass away
Smile for me Im holding on to what the pastor say
Smile for me Smile for me Smile for me Smile for me Smile for me Cause when life gets hard
And you just think
You wanna end it all
Smile for me When life gets hard
And you can’t breathe
You wanna end it all
Smile for me Smile for me How you doing everybody hope you had a nice day
Sometimes I feel all alone
Sometimes I can’t get away
I feel my life is in danger every night when I pray
So could you do me a favor, smile for me?
I don’t love you, you don’t love me, we should give it up Wish I felt your body without me getting my feeling’s touched
People tell me I’m too young and I should live it up How could you not feel that? These freaks wanna give it up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Don’t say you feel my pain cause I don’t even feel myself
Blood rushing through my brain, sometimes I wanna kill myself
Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Motion of the ocean waves capsize me, baptize my frame
Salt water inside my wounds, still don’t know who to blame
Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up
Songtekstvertaling
Hoe gaat het? iedereen hoopt dat je een leuke dag had.
Soms voel ik me helemaal alleen.
Soms kan ik niet weg.
Ik voel dat mijn leven elke nacht in gevaar is als ik lig
Dus kun je me een plezier doen, lach voor me?
Ik weet dat ze me willen zien vallen.
Ik weet dat ze hopen dat het terug is naar de getto ' s waar ik heen ga.
Ik weet dat mijn pigment niet van een zakenvrouw is.
Ik weet dat ze denken dat ik onwetend ben. ik verpest mijn privilege.
Ik weet dat geld komt en gaat dus geld niet mijn motief geen mo
Ik heb genoeg gemaakt om te weten dat ziek nooit genoeg maakt voor mijn ziel
Ik heb mijn vrienden de rug toegekeerd.
Ik keerde mijn huis de rug toe.
Ik verliet de straat waar ik opgegroeid ben
Om de gele bakstenen weg te volgen
Ik hoorde dat ze het met goud geplaveid hebben. Ik draaide me om en zag dat ze er net als ik op gepist hebben. maar dat is goed, want mijn ziel brandt.
Ik hoop je in een ander leven te zien, maar niet voor mij.
Elke nacht op mijn knieën bid ik
Lach voor mij dat alles zal veranderen en in orde zal zijn lach voor mij misschien blijf ik misschien zal ik sterven
Lach naar me IK HOU VAST AAN wat de pastoor zegt
Lach voor mij lach voor mij lach voor mij lach voor mij lach voor mij lach voor mij want als het leven hard wordt
En jij denkt
Je wilt er een eind aan maken.
Lach voor me als het leven moeilijk wordt.
En je kunt niet ademen.
Je wilt er een eind aan maken.
Lach naar me lach naar me lach naar me hoe je het doet iedereen hoopt dat je een leuke dag had
Soms voel ik me helemaal alleen.
Soms kan ik niet weg.
Ik voel dat mijn leven elke nacht in gevaar is als ik bid
Dus kun je me een plezier doen, lach voor me?
Ik hou niet van jou, Jij houdt niet van mij, We zouden het moeten opgeven wens ik voelde je lichaam zonder dat ik mijn gevoel had aangeraakt
Mensen zeggen dat ik te jong ben en dat ik het moet leven. hoe kun je dat niet voelen? Deze freaks willen het opgeven soms heb ik het gevoel op te geven soms heb ik het gevoel op te geven soms heb ik het gevoel op te geven soms heb ik het gevoel op te geven soms heb ik het gevoel op te geven soms heb ik het gevoel op te geven soms heb ik het gevoel op te geven zeg niet dat je mijn pijn voelt want ik voel mezelf niet eens
Bloed dat door mijn hersenen stroomt, soms wil ik zelfmoord plegen.
Soms heb ik zin om op te geven soms heb ik zin om op te geven soms heb ik zin om op te geven beweging van de oceaan golven kapseizen me, doop mijn frame
Zout water in mijn wonden, weet nog steeds niet wie de schuld te geven.
Soms heb ik zin om op te geven soms heb ik zin om op te geven soms heb ik zin om op te geven soms heb ik zin om op te geven