Vince Staples — Lift Me Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift Me Up" van Vince Staples.
Songteksten
Hey, I’m just a nigga until I fill my pockets
And then I’m Mr. Nigga, they follow me while shoppin'
I feel like Mickey Richards, they feel like Muddy Waters
So tell me what’s the difference, so tell me what’s the difference?
My momma was a Christian, Crip walkin' on blue-waters
Was fadin' up in Davis, then walkin' back to Palmer
A fro like Huey partner, Auntie Angie had them choppers
So tell me what’s the difference, so tell me what’s the difference?
I feel like «Fuck Versace», they rapin' nigga’s pockets
And we don’t get acknowledged, just thank me for the profit
A prophet just like Moses, if Moses look like Shaka
Zulu, my .44 loaded, I’m aimin' at Nirvana
My bitch look like Madonna, they starin' at katana
Waiter still ain’t brought the chopsticks, should have brought the chopper
Uber driver in the cockpit look like Jeffrey Dahmer
But he lookin' at me crazy when we pull up to the projects
See, this weight is on my shoulders, pray Jehovah lift me up And my pain is never over, pills and potions fix me up
I just want to live it up, can a motherfucker breathe?
Life ain’t always what it seems, so please just lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up We love our neighborhood, so all my brothers bang the hood
I never vote for presidents, the presidents that changed the hood
Is dead and green, was standin' on this mezzanine in Paris, France
Feel despairs cause most my homies never finna get this chance
All these white folks chanting when I asked 'em where my niggas at?
Goin' crazy, got me goin' crazy, I can’t get wit' that
Wonder if they know, I know they won’t go where we kick it at Ho, this shit ain’t Gryffindor, we really killin', kickin' doors
Fight between my conscious, and the skin that’s on my body
Man, I need to fight the power, but I need that new Ferrari
Man, I breathe in, bleed this, Poppy Street
I shot them guns cause talk is cheap
Bow your head and pray, okay, now walk wit' me See, this weight is on my shoulders, pray Jehovah lift me up And my pain is never over, pills and potions fix me up
I just want to live it up, can a motherfucker breathe?
Life ain’t always what it seems, so please just lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
Songtekstvertaling
Ik ben maar een neger totdat ik mijn zakken heb gevuld.
En Dan ben ik Mr Nigga, ze volgen me terwijl ze winkelen.
Ik voel me net Mickey Richards, ze voelen aan als modderig water.
Dus vertel me wat het verschil is, dus vertel me wat het verschil is?
Mijn moeder was een christen, Crip wandelend op blue-waters
Ik liep naar Davis en liep terug naar Palmer.
Een fro als Huey partner, Tante Angie had van die heli ' s.
Dus vertel me wat het verschil is, dus vertel me wat het verschil is?
Ik voel me als "fuck Versace", ze rappen nigga ' s zakken
En we worden niet erkend, bedank me gewoon voor de winst.
Een profeet net als Mozes, als Mozes eruit ziet als Shaka.
Zulu, mijn .44 geladen, ik richt op Nirvana.
Mijn teef lijkt op Madonna, ze kijken naar katana
De ober heeft de stokjes nog niet bij zich.
Uber chauffeur in de cockpit lijkt op Jeffrey Dahmer
Maar hij kijkt me gek aan als we bij de projecten aankomen.
Kijk, dit gewicht ligt op mijn schouders, bid dat Jehovah me optilt en mijn pijn is nooit voorbij, pillen en drankjes maken me beter
Ik wil gewoon leven, kan een klootzak ademen?
Het leven is niet altijd wat het lijkt, dus til me alsjeblieft op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, We houden van onze buurt, dus al mijn broers slaan de motorkap
Ik stem nooit op presidenten, de presidenten die de motorkap hebben veranderd.
Is dood en groen, stond op deze tussenverdieping in Parijs, Frankrijk
Ik voel me wanhopig omdat de meeste mijn vrienden nooit deze kans krijgen
Al die blanken die zingen toen ik vroeg waar mijn negers zijn?
Ik word gek, Ik word gek.
Ik vraag me af of ze het weten, Ik weet dat ze niet gaan waar we Ho schoppen, Dit is geen Gryffindor, we maken echt een moord, trappen deuren
Vecht tussen mijn bewustzijn en de huid die op mijn lichaam zit.
Man, ik moet tegen de macht vechten, maar ik heb die nieuwe Ferrari nodig.
Man, ik adem in, bloed dit, Poppy Street
Ik schoot ze neer omdat praten goedkoop is.
Buig je hoofd en bid, oké, loop nu met me mee Zie, dit gewicht ligt op mijn schouders, bid Jehova til me op en mijn pijn is nooit voorbij, pillen en drankjes maken me beter
Ik wil gewoon leven, kan een klootzak ademen?
Het leven is niet altijd wat het lijkt, dus til me alsjeblieft op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op, til me op