Vince Staples — Feelin' The Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feelin' The Love" van Vince Staples.
Songteksten
I wake up tryin' to dodge the cops just like my momma did
Came home from school soon as I seen she was up out the crib
Criminal Minded, mind your business if you wanna live
Them niggas fiendin' for them luxuries they’ll never get
I took a couple women’s love for me and hit a lick
If she can’t help me get up out the struggle, why I need the bitch?
I need a million dollars for starters, been sick of sleepin' on the couch
In this crowded apartment, them streets been in a fuckin' drought
I don’t see the narcotics, it ain’t no books up in this backpack
I brought the revolver, I’m asking niggas where the cash at Tappin' they pockets
That pocket rocket make a backpacker as soon as you blockin'
You know the block is hot
Wayne tried to tell them, one case away from felon
Granny told me stay inside the house, a nigga should’ve listened
Been punchin' out their faces with the hands that I pray with
Money trees blowin' in the wind, I’m feeling the fragrance
Is you feeling amazing? Yeah I’m feeling the love
Hope I get to take it with me when my living is done
Pray to God that he forgive me for the sinning I’ve done
And I hear you cheering for me when my victory come
Yeah I’m feeling the love
2006 I said I had to get my money right
Shit I refuse to hear my stomach growl another night
Might put that burner right up in your mouth and free your mind
Then run your pockets, I ain’t stoppin' 'til my kids is fine
College was a plan of mine until I seen them fees
Everything I ever needed, I done learned out on them streets
Only price was loss of sleepin', homies plottin' so I keep it on me
Closely play this game for keeps, I take the shot, you be the goalie
Goals I gotta reach, but this girl up in my sheets asleep
Mom up on her way to work, if she say bye before she leave
Then this my last day on this earth, I’m way too young for plantin' seeds
Is what she used to tell me, shit, but when I ever listen?
Played a lot of roles in life but never played the victim
Never paid a toll for stripes, I earned them on them lonely nights
Mac rounds tear the house down like a poltergeist
Life is what you make it, just depend on how you roll the dice
Songtekstvertaling
Ik word wakker en probeer de politie te ontwijken, net als mijn moeder.
Ze kwam thuis van school zodra ik zag dat ze uit de wieg was.
Crimineel, Bemoei Je Met Je Eigen Zaken als je wilt leven.
Die nigga ' s vechten voor de luxe die ze nooit zullen krijgen.
Ik nam een paar vrouwenliefde voor me en sloeg een likje
Als zij me niet kan helpen om uit de strijd te komen, waarom heb ik die trut dan nodig?
Ik heb een miljoen dollar nodig om te beginnen. Ik ben het zat om op de bank te slapen.
In dit drukke appartement, waren de straten in een verdomde droogte.
Ik zie de narcotica niet, er zitten geen boeken in deze rugzak.
Ik heb de revolver bij me, Ik vraag negers waar het geld is om ze te pakken.
Die zak raket maakt een backpacker zodra je blokkeert.
Je weet dat het blok heet is.
Wayne probeerde ze te vertellen, één zaak verwijderd van een misdadiger.
Oma zei dat ik binnen moest blijven.
Ik heb hun gezichten geslagen met de handen waar ik mee bid.
Geldbomen die in de wind blazen, Ik voel de geur
Voel je je geweldig? Ja, ik voel de liefde
Ik hoop dat ik het mee mag nemen als mijn leven voorbij is.
Bid tot God dat hij me vergeeft voor de zonde die ik heb gedaan.
En ik hoor je voor me juichen als mijn overwinning komt
Ja, ik voel de liefde
2006 Ik zei dat ik mijn geld goed moest krijgen
Shit ik weiger mijn maag nog een nacht te horen grommen
Stop die brander in je mond en bevrijd je geest.
Trek dan je zakken na, Ik stop niet tot mijn kinderen in orde zijn.
De universiteit was een plan van mij tot ik de kosten zag.
Alles wat ik ooit nodig had, heb ik op straat geleerd.
De enige prijs was het verlies van slaap, homies plotten dus ik hou het bij me.
Speel dit spel voor altijd, Ik neem het schot, jij bent de keeper
Doelen die ik moet bereiken, maar dit meisje in mijn lakens slaapt
Mama is op weg naar haar werk, als ze afscheid neemt voordat ze vertrekt.
Dan is dit mijn laatste dag op deze aarde, Ik ben veel te jong om zaden te planten.
Is dat wat ze me altijd vertelde, shit, maar als ik ooit luister?
Speelde veel rollen in het leven, maar speelde nooit het slachtoffer.
Ik heb nooit een tol betaald voor strepen, ik heb ze verdiend op die eenzame nachten
Mac-kogels slopen het huis neer als een klopgeest.
Het leven is wat je maakt, afhankelijk van hoe je de dobbelsteen gooit.