Vince Mendoza — Alfie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alfie" van Vince Mendoza.
Songteksten
No I don’t wanna wait until tomorrow
Just wanna live my life today, babe
I’ve been living in confusion and in sorrow
Why can’t nobody hear me when I say
I know there must be something out there
I know, that can help me find my way
'cause I’m in desperate need of some answers
To my questions of today
And I’m looking for blame
Before it drives me insane
I don’t know any other way
I just wanna be free
I’m in too deep
It’s not what I need
There must be something better for me See, there must be a light at the end of the tunnel
It’s written in the sky
And maybe that I’ve been a little bit too humble
And I often wonder why
I know, there must be other people who feel the way I do
I know it’s hard to understand me I don’t wanna take it out on you
And I’m trying to find
Where I should draw the line
I’m a prisoner of this state of mind
I just wanna be free
(I just wanna be me)
I’m in too deep
It’s not what I need
There must be something better for me See I’ve got nothing to lose
This is my life and I choose
And I don’t care if I fall
'cause it’s all or nothing at all
I just wanna be free
Songtekstvertaling
Nee, Ik wil niet tot morgen wachten.
Wil gewoon mijn leven leven vandaag, schat
Ik leef in verwarring en in verdriet.
Waarom kan niemand me horen als Ik zeg
Ik weet dat er iets moet zijn.
Ik weet het, dat kan me helpen mijn weg te vinden.
want Ik heb wanhopig antwoorden nodig.
Op mijn vragen van vandaag
En ik ben op zoek naar schuld
Voordat ik er gek van Word.
Ik weet geen andere manier.
Ik wil gewoon vrij zijn.
Ik zit er te diep in.
Het is niet wat ik nodig heb.
Er moet iets beters zijn. er moet licht zijn aan het eind van de tunnel.
Het is geschreven in de lucht
En misschien ben ik een beetje te bescheiden geweest.
En ik vraag me vaak af waarom
Ik weet het, er moeten andere mensen zijn die zich zo voelen als ik.
Ik weet dat het moeilijk is om me te begrijpen. Ik wil het niet op jou afreageren.
En ik probeer te vinden
Waar ik de grens moet trekken
Ik ben een gevangene van deze gemoedstoestand.
Ik wil gewoon vrij zijn.
Ik wil gewoon mezelf zijn.)
Ik zit er te diep in.
Het is niet wat ik nodig heb.
Er moet iets beters voor me zijn. Ik heb niets te verliezen.
Dit is mijn leven en ik kies
En het kan me niet schelen als ik val
want het is alles of niets.
Ik wil gewoon vrij zijn.