Vince Gill — This Old Guitar And Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Old Guitar And Me" van Vince Gill.
Songteksten
This old guitar and me And the things that we’ve been through
C.F. Martin built him
Back in nineteen fourty-two
I remember when we met
I was only seventeen
I spent all my college money
On a half a dozen strings
I thought my folks would kill me I found out I was wrong
They said your future’s written on your face
When you sing those travelin' songs
So we headed for Kentucky
With a suitcase full of dreams
My rough-out books, a few t-shirts
A worn out pair of jeans
Ooh…
This old guitar and me We spent a lot of nights alone
Well, sometimes we’d get lucky
And take bar maid home
One night stands for breakfast
Two strangers with the blues
We’d wake up in the morning
And both feel a little used
Well, home was just a highway
We’d roam from town to town
Just me and that old flattop
Not caring where we’re bound
From Maine to California
With a five piece travelin' band
Singin' songs about the hard times
That face the common man
Ooh…
This old guitar and me Lord, we did the best we could
One was born a sinner
And one a piece of wood
God sent a wooden angel
To guide me on my way
We were meant to be together
Until my dyin' day
Well, now my dearest old companion
Lies underneath my bed
Well, our travelin' days are over
Man, but the memories fill my head
Well, I’ve settled with my family
Here in the hills of Tennessee
To teach my children’s children
'Bout this old guitar and me Ooh…
Songtekstvertaling
Deze oude gitaar en ik en de dingen die we hebben meegemaakt
C. F. Martin bouwde hem.
Terug in 19 402
Ik weet nog dat we elkaar ontmoetten.
Ik was pas zeventien.
Ik heb al mijn studiegeld uitgegeven.
Met een half dozijn snaren.
Ik dacht dat m ' n ouders me zouden vermoorden.
Ze zeiden dat je toekomst op je gezicht geschreven staat.
Als je die reisliedjes zingt
Dus we gingen naar Kentucky.
Met een koffer vol dromen
Mijn ruwe boeken, een paar T-shirts.
Een versleten spijkerbroek
Ooh…
Deze oude gitaar en ik brachten veel nachten alleen door.
Soms hadden we geluk.
En neem de dienstmeid mee naar huis.
One night stands for breakfast
Twee vreemden met de blues
We werden ' s ochtends wakker.
En beide voelen een beetje gebruikt
Nou, thuis was gewoon een snelweg
We zwerven van stad tot stad.
Alleen ik en die oude flattop
Het maakt niet uit waar we heen gaan.
Van Maine naar Californië
Met een vijfdelige band
Liedjes zingen over moeilijke tijden
Dat gezicht van de gewone man
Ooh…
Deze oude gitaar en ik Heer, we hebben ons best gedaan.
Men werd geboren als een zondaar
En één een stuk hout
God stuurde een houten engel
Om me te begeleiden op mijn weg
We horen bij elkaar.
Tot mijn sterfdag
Nou, nu mijn liefste oude metgezel
Ligt onder mijn bed.
Onze reisdagen zijn voorbij.
Man, maar de herinneringen vullen mijn hoofd
Ik heb met mijn familie afgesproken.
Hier in de heuvels van Tennessee
Om de kinderen van mijn kinderen te onderwijzen
'Bout this old guitar and me Ooh…