Vince Dixon — The Home That Mom Built songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Home That Mom Built" van Vince Dixon.

Songteksten

I remember back when I was three,
We were walking down our lane,
Just my mom and me…
And we lived in a mansion on the hill.
Even though those walls were really wood and plaster we saw gold in
If you asked her,
She’d say now that’s just fit for a prince like me…
And when it rained though that leaky roof shed
say its the finest kind castle now how’s the proof'
We got a special one that has the mote within.
Looking back at the years gone by.
She always somehow seemed to find that smile
While trying to keep the walls from falling in.
She’d say,
Daddies out there on the run Chasing dreams and catching none.
I know if he could he’d be right here.
Then she tucks me in my bed and tells
Stories where the good guys win.
And whisper forever my love in my ear.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built
I was 10 years old and ain’t it funny but I remember the day
I learned the truth about money
When some kids at school started saying we were trash
They said our house was just an old piece of junk,
And my daddy was just no good drunk.
And I ran home looking for a place to hide
Well mom came in now looking for me
She said what’s your problem can’t you see
We got many things that money just can buy…
We go laughter, love and with a little luck,
I’ll help you find those kids and we will kick their butts.
And I laughed so hard I forget about it all.
She’d say,
Daddies out there on the run
Chasing dreams and catching none.
I know if he could he’d be right here.
Then she tucks me in my bed and tells
Stories where the good guys win.
And whisper forever my love in my ear.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built.
Well I heard they were tearing down that old place down
And I came to take a last look around,
That three rooms shack was barely holding on.
But just like back now when I was three,
That mansion was all that I could see
And I could hear Mommas voice saying,
This place don’t mean a thing.
Cause our home was built on No man’s land
It’s in your heart now understand.
Wherever you may go home will be there.
Now I tuck my kids in bed and tell stories how the good guys win
And whisper forever my love in their ear.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built…

Songtekstvertaling

Ik weet nog toen ik drie was.,
We liepen op ons pad.,
Alleen mijn moeder en ik.…
En we woonden in een herenhuis op de heuvel.
Ook al waren die muren echt van hout en gips we zagen goud in
Als je het haar vroeg,
Ze zou zeggen dat het nu net geschikt is voor een prins zoals ik.…
En toen het regende door dat lekkende dakschuur.
zeg dat het het beste kasteel is. hoe is het bewijs?
We hebben een speciale met de mote erin.
Terugkijkend op de jaren die voorbij zijn gegaan.
Ze leek altijd die glimlach te vinden.
Terwijl we proberen te voorkomen dat de muren naar binnen vallen.
Ze zou zeggen:,
Papa ' s zijn op de vlucht en jagen op dromen en vangen er geen.
Ik weet dat hij hier zou zijn.
Dan stopt ze me in mijn bed en zegt:
Verhalen waar de goeden winnen.
En fluister voor altijd mijn liefde in mijn oor.
Nu Weet ik niet wie deze muren heeft opgetrokken.
Maar dit is het huis dat mam bouwde.
Ik was 10 jaar oud en is het niet grappig maar ik herinner me de dag
Ik heb de waarheid over geld geleerd.
Toen sommige kinderen op school begonnen te zeggen dat we uitschot waren
Ze zeiden dat ons huis een oud stuk schroot was.,
En mijn vader was gewoon niet goed dronken.
En ik rende naar huis op zoek naar een plek om me te verstoppen.
Mam kwam me nu zoeken.
Ze zei dat wat jouw probleem is, snap je het niet?
We hebben veel dingen die geld kan kopen.…
We gaan lachen, liefde en met een beetje geluk,
Ik help je die kinderen te vinden en we geven ze ervan langs.
En ik lachte zo hard dat ik het allemaal vergeet.
Ze zou zeggen:,
Papa ' s op de vlucht
Dromen najagen en niets vangen.
Ik weet dat hij hier zou zijn.
Dan stopt ze me in mijn bed en zegt:
Verhalen waar de goeden winnen.
En fluister voor altijd mijn liefde in mijn oor.
Nu Weet ik niet wie deze muren heeft opgetrokken.
Maar dit is het huis dat mam bouwde.
Ik hoorde dat ze die oude plek slopen.
En ik kwam om nog een laatste keer rond te kijken.,
Die drie kamers hut hield het nauwelijks vol.
Maar net als toen ik drie was.,
Dat huis was alles wat ik kon zien.
En ik hoorde Mama ' s stem zeggen,
Deze plek betekent niets.
Want ons huis is gebouwd op niemandsland
Het zit nu in je hart.
Waar je ook naar huis mag gaan, het zal er zijn.
Nu stop ik mijn kinderen in bed en vertel verhalen hoe de goeden winnen
En fluister voor altijd mijn liefde in hun oor.
Nu Weet ik niet wie deze muren heeft opgetrokken.
Maar dit is het huis dat mam bouwde.
Nu Weet ik niet wie deze muren heeft opgetrokken.
Maar dit is het huis dat mam bouwde.…