Vilma Palma E Vampiros — Morondanga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morondanga" van Vilma Palma E Vampiros.
Songteksten
Siempre sueño que te das cuenta
yo no canto para agradar
solo canto por que me gusta
y me siento como uno mas
yo quisiera que te das cuenta
nadie cambia el mundo hoy
pero si pones alegría
por lo menos cambia vos
Vos sabes que no es cuento
nunca nadie podrá parar
esta bronca que yo siento
por tus ganas de criticar
yo quisieras que hagas algo
que sirva para despejar
esa pena que tiene el pueblo
por que no pueden Trabajar
Tan morondanga que su misión
de criticar lo que hacen otros
un mercenario de ideologías que no vivió
hey!
La gente no necesita que le digan lo que hay que hacer
la gente solo necesita alegría y para comer.
(bis)
Ya voy partiendo,
te voy ahogando,
todo lo que decís,
es parte de tu engaño
Me estoy pudriendo
ya no te aguanto,
a veces me desvío,
si subís al escenario.
Y si me rayo,
es por que creo,
todo lo que dijiste,
son mentiras,
y no lo creo.
Así es el juego,
en esta vida,
aquí vos sos el chê,
y yo solo un cabrón
que va de piscis.
Nada bueno sin tu trabajo
lo haces para doctrinar
la cabeza de los pibes
puede reaccionar muy mal
yo quisiera que te des cuenta
nadie cambia el mundo hoy
pero si pones alegría…
por lo menos cambia vos!
Tan morondanga…
La gente no necesita.
Ya voy partiendo.
Songtekstvertaling
Ik droom altijd dat je je realiseert
Ik zing niet om te behagen.
Ik zing alleen omdat ik het leuk vind.
en ik voel me nog een keer
Ik wil dat je je realiseert
niemand verandert de wereld vandaag.
maar als je vreugde brengt
het verandert je tenminste.
Je weet dat het geen verhaal is.
niemand kan ooit stoppen.
deze driftbui die ik voel
voor je verlangen om kritiek te leveren
Ik wil dat je iets doet.
dat dient om te dumpen
dat verdriet dat de mensen hebben
waarom kunnen ze niet werken?
Dus morondanga dat zijn missie
van kritiek op wat anderen doen
een huurling van ideologieën die niet leefden
hey!
Mensen hoeven niet verteld te worden wat ze moeten doen.
mensen hebben gewoon vreugde en Eten nodig.
(bis)
Ik kom eraan.,
Ik verdrink je.,
alles wat je zegt,
het is een deel van je bedrog.
Ik rot weg.
Ik kan je niet meer uitstaan.,
soms wijk ik af,
als je het podium op gaat.
En als ik flits,
het is omdat ik denk,
alles wat je zei,
het zijn leugens.,
en ik denk het niet.
Net als het spel.,
in dit leven,
hier ben je de chê,
en ik ben gewoon een klootzak.
dat geldt voor vissen.
Niets goeds zonder je baan.
je doet het met doctrine.
het hoofd van de kinderen
het kan heel slecht reageren.
Ik wil dat je je realiseert
niemand verandert de wereld vandaag.
maar als je vreugde brengt…
het verandert je tenminste.
Dus morondanga…
Mensen hebben het niet nodig.
Ik kom eraan.