Вилли Токарев — Журавли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Журавли" van Вилли Токарев.
Songteksten
Время пришло,
Журавлиные стаи на юг летят,
Только я остаюсь…
Люди, как птицы
О солнце мечтают, к нему хотят —
Я оставаться боюсь…
Оторвите меня от земли, журавли,
В солнечном свете
Вам так легко плывётся,
Вам так легко поётся,
Вам так легко смеётся…
Птицы курлычат,
Птицы в дорогу кличат —
Мне постоянно снятся
Крылья, чтоб к вам подняться, журавли.
Солнце ушло —
Журавли улетели и вновь зима
Все пути замела,
Грустные песни
Запели метели и снова тьма
Мне на сердце легла…
Что ж, журавли,
Вы летите туда где теплей и светлей,
Не забудьте меня.
Здесь холода и тревоги
Становятся злей и злей
Просто день ото дня.
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen.,
Kraankoppels vliegen zuidwaarts.,
Alleen Ik blijf.…
Mensen houden van vogels.
Over de droom van de zon, voor hem —
Ik ben bang om te blijven.…
Til me van de grond, kranen,
In het zonlicht
Het is zo makkelijk voor je om te zwemmen.,
Het is zo makkelijk voor jou om te zingen.,
Het is zo makkelijk voor jou om te lachen.…
Vogels spinnen,
Vogels op de weg —
Ik blijf dromen
Vleugels om op te staan, kraanvogels.
De zon is verdwenen. —
De kranen zijn weggevlogen en het is weer winter
Alle paden zijn bedekt,
Sad song
Sneeuwstormen begonnen te zingen en duisternis weer
Mijn hart zonk.…
Kranen,
Je vliegt naar een plek waar het warmer en helderder is.,
Vergeet me niet.
Het is hier koud en angstig.
Ze worden gemener en gemener.
Dag na dag.