Вилли Токарев — Жизнь моя из разноцветных кусков songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь моя из разноцветных кусков" van Вилли Токарев.
Songteksten
Было чёрное, было в ней белое.
Жизнь моя из разноцветных бросков —
Было робкое, было в ней смелое.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
Было мрачно в ней, было и радужно.
От пушка до поседевших висков.
Мне и грустно в ней было и радостно.
Никто не сможет полюбить
По специальному заказу.
Любимым можешь ты не быть,
Но человеком, человеком быть обязан.
Любимым можешь ты не быть,
Но человеком, человеком быть обязан.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
Нищету и богатство испытывал.
Помню скрежет тюремных замков
И Лубянку, где опер допытывал.
Жизнь моя из разноцветных кусков,
А сегодня она светло-алая.
Просто это за много веков
Прилетела любовь небывалая.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
А сегодня она светло-алая.
Просто это за много веков
Прилетела любовь небывалая.
Songtekstvertaling
Het was zwart, het was wit.
Mijn leven van multi-gekleurde schoten —
Het was timide, het was gedurfd.
Mijn leven is gemaakt van kleurrijke stukken —
Het was donker en rooskleurig.
Van het pistool naar de grijzende tempels.
Ik was er verdrietig en gelukkig in.
Niemand kan liefhebben
In speciale volgorde.
Je mag dan niet geliefd zijn,
Maar je moet een man zijn, een man.
Je mag dan niet geliefd zijn,
Maar je moet een man zijn, een man.
Mijn leven is gemaakt van kleurrijke stukken —
Armoede en rijkdom ervaren.
Ik herinner me het gerammel van gevangenissloten.
En Lubyanka, waar de Opera verhoorde.
Mijn leven bestaat uit gekleurde stukken.,
En vandaag is het licht scarlet.
Het is gewoon meer dan vele eeuwen
Een ongekende liefde is gearriveerd.
Mijn leven is gemaakt van kleurrijke stukken —
En vandaag is het licht scarlet.
Het is gewoon meer dan vele eeuwen
Een ongekende liefde is gearriveerd.