Вилли Токарев — Здравствуйте, родные эмигранты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Здравствуйте, родные эмигранты" van Вилли Токарев.
Songteksten
Здравствуйте, родные эмигранты,
Как живете, ваши как дела
Вот и потвердились все гаранты
Гражданство Америка дала.
Выпускник одесского ОВИРа
Я имею что-нибудь сказать.
Наши одесситы в этом мире
Кое-что сумели доказать
А без Одессы Брайтон-Бич
Не смог бы ничего достичь.
Одесса-мама так добра
Душа ее из серебра
Я считаюсь жетелем Нью Йорка
Я Нью Йорк особенно люблю.
Я на Брайтон Бич имею норку
Терем на Манхетене куплю
Прилетел вчера я из Парижа
В Лондон завтра еду по делам
Я давно друзей своих не вижу
Жизнь моя сплошной медаполам
Меня с Одессы занесло
Сюда, в Нью Йоркское село,
Здесь всюду лампочки горят
И о деньгах все говорят.
Брайтон-Бич давно уже одесский
Он как Дерибасовская стал
Здесь живут красивые невесты
Здесь имеешь все о чем мечтал
И недаром люди-одесситы
Очень популярны на земле.
Уважают их антисемиты,
Любят в Вашингтоне и Кремле
Ой, дайте новый паровоз
И я поеду на Привоз
По дерибасовской пройду
У одесситов на виду.
Одесса, Одесса, Одесса, Одесса…
Songtekstvertaling
Hallo, inheemse emigranten,
Hoe leef je, hoe doe je het?
Dus alle garanten werden bevestigd
Amerika gaf ons burgerschap.
Diploma Odessa OVIR.
Ik heb iets te zeggen.
Onze Odessanen in deze wereld
Ze hebben iets bewezen.
En zonder Odessa, Brighton beach
Ik had niets kunnen bereiken.
Odessa-moeder is zo aardig.
Haar ziel is gemaakt van zilver.
Ik word beschouwd als een New York token
Ik hou vooral van new York.
Ik ben op Brighton beach.
Terem in Manhattan buy
Ik kwam gisteren aan uit Parijs.
Ik ga morgen voor zaken naar Londen.
Ik heb mijn vrienden al lang niet meer gezien.
Mijn leven is een solide medapolam
Ik kwam uit Odessa.
Hier, in het New York dorp,
Er zijn overal lichten.
En iedereen heeft het over geld.
Brighton beach is al lang Odessa
Hij als Deribasovskaya werd
Mooie bruiden wonen hier.
Hier heb je alles waar je van droomde.
En niet voor niets zijn mensen uit Odessa
Erg populair op aarde.
Antisemieten respecteren ze.,
Liefde in Washington en het Kremlin
Geef me een nieuwe locomotief.
En ik ga naar Privoz.
Ik loop langs Deribasovskaya street.
Odessa is in zicht.
Odessa, Odessa, Odessa, Odessa…