Вилли Токарев — Высоцкому songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Высоцкому" van Вилли Токарев.
Songteksten
На Ваганьковском кладбище похоронен поэт.
До сих пор мне не верится, что его уже нет.
Говорил он стихами, как никто никогда,
И такое сказал бы, да случилась беда.
Спохватились, забегали, сняли шапки долой
Те, кто чудо-поэта гнали драной метлой.
Он стерпел унижения и обиды стерпел,
Только песню, что начал, до конца не допел.
Неужели поэту нужно мёртвому стать,
Чтобы вы разрешили петь его и читать?!
Нас учили, что Пушкина недолюбливал царь.
Только что изменилось? И сегодня — как встарь…
Если кто-то повыше скажет слово своё,
Слуги сделают дело и отравят житьё.
Сколько было ретивых, верноподданных слуг,
Что загнали поэта в заколдованный круг!..
И искал он спасенья только в горьком вине,
Но не вынесло сердце и сгорело в огне.
На Ваганьковском кладбище похоронен поэт,
До сих пор мне не верится, что его больше нет.
Songtekstvertaling
De dichter ligt begraven op het kerkhof van Vagankovsky.
Ik kan nog steeds niet geloven dat hij weg is.
Hij sprak in couplet zoals niemand ooit eerder had gedaan.,
En dat zou ik gezegd hebben, maar er waren problemen.
Ze pakten zichzelf, renden rond, deden hun hoeden af.
Degenen die de Miracle poet met een raged broom reden.
Hij onderging vernedering en wrok.,
Alleen het liedje dat ik begon, maakte ik niet af.
Moet een dichter dood zijn?,
Zodat je het kunt zingen en lezen?!
Ons werd geleerd dat de tsaar een hekel had aan Pushkin.
Wat is er veranderd? En vandaag-van vroeger…
Als iemand hogerop zijn woord zegt,
De bedienden zullen het werk doen en het leven vergiftigen.
Hoeveel ijverige, loyale dienaren waren er?,
Dat de dichter in een betoverde cirkel is gedreven!
En hij zocht zijn heil alleen in bittere wijn.,
Maar het hart kon het niet verdragen en verbrandde in het vuur.
De dichter is begraven op het kerkhof van Vagankovsky.,
Ik kan nog steeds niet geloven dat hij weg is.