Вилли Токарев — Воры-гуманисты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Воры-гуманисты" van Вилли Токарев.
Songteksten
Мы воры-гуманисты,
Воруем очень чисто.
Меж нами есть профессор,
Писатель и поэт,
Мы выглядим отлично,
Ведем себя прилично,
Но честных между нами
И не было и нет.
Мы воры-гуманисты,
Меж нами есть артисты.
Талантливы речисты,
Культуру шлют в народ.
И в жизни как на сцене,
Способны к перемене.
И кто мы есть такие,
Сам черт не разберет.
Мы воры-гуманисты,
Здоровы и плечисты.
Мы есть везде и всюду,
Где есть честной народ.
Поверить очень трудно,
Что стало жить паскудно.
И тот, кто не ворует,
По нищенски живет.
Мы воры-гуманисты,
Глаза у нас лучисты.
Мы глазками приметим,
Где плохо, что лежит.
Зарплаты не хватает,
А жизнь все дорожает.
И черный день проклятый,
На встречу нам бежит.
Мы воры-гуманисты,
Где двести — пишем триста.
Всегда стянуть готовы,
Казённого добра.
Ведь деньги улетают,
Как снег в ладони тают.
А дома подрастает
Родная детвора.
Мы воры-гуманисты,
Мы все рецидивисты.
Но нас не остановит,
Ни пуля, ни тюрьма.
У всех у нас пороки,
Мы все имели сроки.
И нас не испугает,
Собачья Колыма.
Songtekstvertaling
We zijn humanistische dieven.,
We stelen heel netjes.
Er is een Professor tussen ons.,
Schrijver en dichter,
We zien er geweldig uit.,
We gedragen ons fatsoenlijk.,
Maar eerlijk tussen ons
En die was er niet en die is er niet.
We zijn humanistische dieven.,
Er zijn kunstenaars tussen ons.
Talentvolle spraakschrijvers,
Cultuur wordt naar het volk gestuurd.
En in het leven als op het podium,
In staat tot verandering.
En wie zijn wij?,
De duivel snapt het niet.
We zijn humanistische dieven.,
Gezond en breed geschouderd.
We zijn overal en overal,
Waar eerlijke mensen zijn.
Het is moeilijk te geloven.,
Wat een levende overtreding werd.
En degene die niet steelt,
Hij leeft als een bedelaar.
We zijn humanistische dieven.,
Onze ogen stralen.
We zullen zien met onze ogen,
Waar het slecht is, wat liegt.
Salaris is niet genoeg.,
En het leven wordt duurder.
En zwarte dag verdoemd,
Tijdens de vergadering die we houden.
We zijn humanistische dieven.,
Waar tweehonderd-schrijf driehonderd.
Altijd klaar om te trekken,
Eigendom van de staat.
Het geld vliegt immers weg.,
Als de sneeuw smelt in de palm van je hand.
En thuis opgroeien
Inheemse kinderen.
We zijn humanistische dieven.,
We zijn allemaal recidivisten.
Maar dat houdt ons niet tegen.,
Geen kogel, geen gevangenis.
We hebben allemaal ondeugden.,
We hadden allemaal deadlines.
En het zal ons niet bang maken,
Hond Kolyma.