Вилли Токарев — Сквозь дым мечтательной сигары songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сквозь дым мечтательной сигары" van Вилли Токарев.
Songteksten
Я вижу дни далёких лет:
Я был влюблён, я был в ударе
Твой до сих пор ношу браслет.
Я помню: я курил сигару,
Ты попросила прикурить,
И от любовного угара
Себя позволил покорить.
Дорогая сигара, ты подруга моя,
Неразлучная пара — навсегда ты и я.
Сквозь дым мечтательной сигары
Я вспоминаю те года:
С тобой мы были нежной парой
Мне не забыть их никогда.
Так длился год, так длилась вечность.
Я верил — будет так всегда…
Но подвела моя беспечность
Внезапно грянула беда.
Сквозь дым мечтательной сигары
Я вспоминаю о былом:
На дело с другом шли на пару,
Но вместо дела был облом.
Нас, как обычно, «повязали»
И погрузили в «воронок».
Там что-то грубое сказали
И больно били между ног.
Ждала меня всего три года —
Потом к другому ты ушла.
У нас на Кольском непогода —
У вас черешня расцвела.
Нас разделило расстояние,
Нас разделили девять лет.
Мне не поможет покаяние
Моей статье прощенья нет.
Горит кубинская сигара
И всё купается в дыму.
Поёт российская гитара
О том, что сбросил я тюрьму.
Я ароматом восхищаюсь
И лучшим в мире табаком
Но, тщетно, в мыслях возвращаюсь
Я к той, с которой был знаком.
Songtekstvertaling
Ik zie de dagen van verre jaren:
Ik was verliefd, Ik was op dreef
Ik draag nog steeds je armband.
Ik weet nog dat ik een sigaar rookte.,
Je vroeg om een vuurtje.,
En uit liefdedampen
Hij liet zich veroveren.
Beste sigaar, je bent mijn vriend.,
Onafscheidelijk koppel, voor altijd jij en ik.
Door de rook van een dromerige sigaar
Ik herinner me die jaren:
We waren een lief stel met je.
Ik zal ze nooit vergeten.
Dus het jaar ging door, dus de eeuwigheid ging door.
Ik dacht dat het altijd zo zou zijn.…
Maar mijn onzorgvuldigheid liet me in de steek.
Plotseling kwamen er problemen.
Door de rook van een dromerige sigaar
Ik herinner me het verleden.:
Op deal met een vriend ging op een paar,
Maar in plaats van de zaak, was het een tegenvaller.
We waren, zoals gewoonlijk, "vastgebonden"
En geladen in de"trechter".
Er is daar iets onbeleefd gezegd.
En het deed pijn tussen mijn benen.
Ze wacht al drie jaar op me. —
Toen ging je naar iemand anders.
We hebben slecht weer op Kola. —
Je hebt kersenbloesems.
We werden gescheiden door een afstand.,
We zijn negen jaar gescheiden.
Berouw zal me niet helpen.
Mijn artikel is niet vergeven.
Een Cubaanse sigaar brandt aan.
En alles wordt in rook gebaad.
Russische gitaar zingt
Over hoe ik de gevangenis liet vallen.
Ik bewonder de geur.
En de beste tabak ter wereld
Maar tevergeefs keer ik terug naar mijn gedachten.
Ik ging naar degene die ik kende.