Вилли Токарев — Политика songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Политика" van Вилли Токарев.
Songteksten
А я с политикой был незнаком,
И прожил жизнь я почти дураком.
Мне не хватало немного ума,
А виновата во всём лишь тюрьма.
Я отсидел за то, что хлеба недовесил,
Я отсидел за то, что слишком был я весел,
Я отсидел за пересказы анекдота,
Я отсидел за оскорбления Федота.
Я больше жить так не мог, не хотел,
Сел в самолёт и в Нью-Йорк прилетел,
Я восхищён этой чудной страной,
Здесь до сих пор так любезны со мной.
В супермаркете украл — меня простили.
Кадиллак угнал — и тоже отпустили.
Вместе с ухом оторвал я бриллианты,
А судья сказал мне просто: «Хулиган ты!»
Я тут свободен, как рыба в воде,
Мне помогают юристы в беде.
Могу я взять, чтоб потом не отдать.
Ну, не страна, а сама благодать.
Здесь особенно тебя не проверяют.
Здесь во всём тебе, как другу, доверяют.
Я Америку всегда благословляю —
Пистолет куплю, в прохожих постреляю.
Здесь на работу не гонят тебя.
Лентяю вэлфер предложат, любя.
А я свободу такую люблю,
А я свободу такую хвалю.
Говорят, что скоро станут тут порядки,
Невозможно будет баловаться в прятки,
Мне такое правосудие знакомо,
Это вам не то, что слушать Перри Комо
Я стал газеты запоем читать.
Боюсь от жизни хоть на день отстать,
Хочу в политике грамотным стать,
Капиталистом себя воспитать.
Чтобы не было обидно, что уехал,
Чтобы не было мне стыдно, что приехал.
Чтоб когда-нибудь, ну, скажем, для примера
Смог похвастать я, что стал миллионером.
Я стал в политике очень силён,
В неё, как в сладкую бабу, влюблён.
Культура лезет в мой череп сама,
Ученье — свет, а неучение — тьма.
Songtekstvertaling
Ik was niet bekend met politiek.,
En ik leefde mijn leven bijna als een dwaas.
Ik had niet genoeg verstand.,
En het is allemaal de schuld van de gevangenis.
Ik heb gezeten omdat ik niet genoeg brood heb gewogen.,
Ik heb gezeten omdat ik te homo was.,
Ik heb gezeten voor het herschrijven van een anekdote.,
Ik heb gezeten voor het beledigen van Fedot.
Ik kon zo niet meer leven, Ik wilde niet meer,
Stapte op een vliegtuig en in New York arriveerde,
Ik bewonder dit prachtige land.,
Ze zijn hier nog steeds zo aardig voor me.
Ik stal het in de supermarkt en werd vergeven.
De Cadillac is gestolen en ook vrijgelaten.
Ik scheurde de diamanten eraf, samen met mijn oor.,
En de rechter zei net tegen me, " Je bent een bullebak!"
Ik ben zo vrij als een vis in het water,
Ik Krijg hulp van Advocaten in de problemen.
Ik kan het aan, zodat ik het niet terug hoef te geven.
Niet het land, maar de genade zelf.
Ze controleren je hier niet veel.
Ze vertrouwen je als een vriend in alles hier.
Ik zegen Amerika altijd. —
Ik koop een pistool en schiet voorbijgangers neer.
Ze sturen je niet om hier te werken.
Luie valfer zal bieden, liefhebbend.
En ik hou van zo ' n vrijheid,
En ik prijs die vrijheid.
Ze zeggen dat er spoedig orde zal zijn.,
Het zal onmogelijk zijn om verstoppertje te spelen,
Ik ken dit soort gerechtigheid.,
Het is niet zoals naar Perry Como luisteren.
Ik begon de kranten te lezen.
Ik ben bang om een dag achter het leven te zijn.,
Ik wil geletterd worden in de politiek.,
Stel jezelf op als een kapitalist.
Zodat het geen schande zou zijn dat hij wegging,
Zodat ik me niet zou schamen om te komen.
Dus soms, nou, laten we zeggen, bijvoorbeeld
Ik kon opscheppen dat ik miljonair werd.
Ik werd erg sterk in de politiek.,
Erin, als in een lieve vrouw, verliefd.
Cultuur kruipt vanzelf in mijn schedel.,
Leren is licht, en onwetendheid is duisternis.