Вилли Токарев — Одноклассница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одноклассница" van Вилли Токарев.
Songteksten
Всегда отличница Ринка была
Оно в учёбе меня, лоботряса,
Всегда тянула, как только могла.
Мы с ней ходили в кино и на танцы
И каждый день я дарил ей цветы.
Имели в жизни мы равные шансы,
Чтобы достигнуть заветной мечты.
Но жизнь нам диктует реальность,
Ментальность, фатальность.
И даже сама гениальность
С реальностью только на Вы.
Но вот в Россию явились реформы
Моя любимая всё поняла.
Она, используя ноги и формы,
Себе богатого дядю нашла.
Он был хозяин какого-то рынка,
А я торговцем, простым челноком,
Прощай, моя одноклассница Ринка,
Я был с тобою не просто знаком.
Однажды я, как обычно, торгую
И вижу — Ринкин мужик подкатил
Из Мерседеса он вывел другую
Своей любовнице шубу купил.
А Ринка ждёт в золочёной квартире,
Ждёт своё счастье, а счастья-то нет.
Давно известная истина в мире —
Не в деньгах счастье, не в звоне монет.
Но жизнь нам диктует реальность,
Ментальность, фатальность.
И даже сама гениальность
С реальностью только на Вы.
И жизнь нам диктует реальность,
Ментальность, фатальность.
И даже сама гениальность
С реальностью только на Вы.
Songtekstvertaling
Altijd een student van de markt was
Het is in de studie van mij, loafer.,
Ik trok altijd zo hard als ik kon.
We gingen samen naar de film en dansen.
En elke dag gaf ik haar bloemen.
We hadden een gelijke kans in het leven.,
Om een gekoesterde droom te bereiken.
Maar het leven dicteert de realiteit aan ons,
Mentaliteit,dodelijk.
En zelfs geniaal zelf.
Met de realiteit alleen op jou.
Maar hier zijn de hervormingen in Rusland
Mijn geliefde begreep alles.
Ze gebruikt zijn voeten en vorm.,
Ik heb een rijke oom gevonden.
Hij was de eigenaar van een markt.,
En ik ben een koopman, een eenvoudige Shuttle. ,
Vaarwel, klasgenoot Rinka.,
Ik kende je niet alleen.
Op een dag handel ik zoals gewoonlijk.
En ik zie-Rinkin de man opgerold
Hij haalde er nog een uit de Mercedes.
Ik kocht een bontjas voor mijn minnares.
En Rinka wacht in het vergulde appartement.,
Wachten op je geluk, en geluk is dat niet.
Een al lang bekende waarheid in de wereld —
Niet in geld geluk, niet in het gerinkel van munten.
Maar het leven dicteert de realiteit aan ons,
Mentaliteit,dodelijk.
En zelfs geniaal zelf.
Met de realiteit alleen op jou.
En het leven dicteert de realiteit aan ons,
Mentaliteit,dodelijk.
En zelfs geniaal zelf.
Met de realiteit alleen op jou.