Вилли Токарев — Мы в жизни встретились songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы в жизни встретились" van Вилли Токарев.
Songteksten
моя любовь запомни в этом мире
никто меня с тобою не помирит
с тобой мы можем только сами только сами
найти луну под голубыми небесами.
мы в жизни встретились чтоб больше не расстаться
я не забуду замечательный тот день
с тобою стали мы как ночь с луной встречаться
и счастье бегало за нами словно тень.
прошли года вдруг стали тучи появляться
луна ушла, а с ней ушла моя мечта
мне остаётся сожалеть и удивляться
что я не тот уже и ты уже не та.
тебе быть может надоели сигареты
и каждый день стакан с вином в моей руке
готов я сразу бросить все привычки эти
устало сердце быть от сердца вдалеке.
скажу тебе и я и ты совсем не правы
ошибку в жизни очень просто совершить
уйду налево я, а ты пойдёшь направо
и нам с тобой уж будет некуда спешить.
Songtekstvertaling
mijn liefde herinner je in deze wereld
niemand zal vrede met je Sluiten.
met jou kunnen we alleen onszelf
vind de maan onder blauwe lucht.
we ontmoetten elkaar in het leven om nooit uit elkaar te gaan.
Ik zal die prachtige dag niet vergeten.
met jou zijn wij geworden als de nacht met de maan ontmoet
en geluk liep achter ons aan als een schaduw.
jaren gingen voorbij en plotseling begonnen wolken te verschijnen.
de maan is weg en daarmee is mijn droom weg
Ik ben achtergelaten om spijt te hebben en me af te vragen
dat ik niet hetzelfde Ben en jij niet hetzelfde.
misschien ben je sigaretten zat.
en elke dag een glas wijn in mijn hand
Ik ben klaar om al deze gewoontes in één keer op te geven.
het hart is het zat om weg te zijn van het hart.
Ik zal jullie beiden vertellen dat jij en ik het helemaal mis hebben.
een fout in het leven is heel makkelijk te maken
Ik ga naar links en jij naar rechts.
en jij en ik kunnen nergens opschieten.