Вилли Токарев — Купите орешки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Купите орешки" van Вилли Токарев.
Songteksten
Я выехал в радостной спешке,
Я в Штаты, в Нью-Йорк загудел,
И вот, продаю я орешки,
Чтоб быть мне хоть как-то у дел.
Я слышу вопросы, насмешки,
Мне их задают господа:
«Зачем из России орешки
Пришли продавать вы сюда?»
Припев:
Купите, купите орешки,
Мне надо семью содержать,
Оставьте в покое насмешки,
Мне некуда больше бежать.
Хотел я орла -- вышла решка,
Я здесь не нашел, что хотел.
Пришлось продавать мне орешки,
Хоть я за другим прилетел.
Стою целый день на морозе,
Бродвей и Тридцатая Стрит.
От холода катятся слезы,
И ноги ломает артрит.
Припев.
В тележке свою бакалею
На шумный Бродвей подвожу.
Я очень себя пожалею,
Когда на себя погляжу.
Стою целый день на Бродвее,
Плывет равнодушный народ,
От ветра лицо багровеет,
Орешки никто не берет…
Припев.
Я был неплохим инженером
На фабрике «Полный вперед»,
Да только никто здесь, к примеру,
С дипломом Москвы не берет.
И наше еврейское счастье
Не может нигде мы найти,
Мы все -- одержимые страстью
Быть вечно в дороге, в пути.
Припев.
Songtekstvertaling
Ik vertrok met een vreugdevolle haast.,
Ik ben in de VS, in new York buzzed,
En dus verkoop ik noten.,
Om me bezig te houden.
Ik hoor de vragen, Spot,
Ze stellen me de volgende vragen::
"Waarom van Russische noten
Ben je hier gekomen om te verkopen?"
Chorus:
Koop, koop noten,
Ik moet een gezin onderhouden.,
Laat ze met rust.,
Ik kan nergens anders heen.
Ik wilde een arendstaarten.,
Ik heb hier niet gevonden wat ik wilde.
Ze moesten me noten verkopen.,
Ik kwam tenminste voor iets anders.
Ik sta de hele dag in de kou,
Broadway en dertigste straat.
De kou brengt tranen in mijn ogen,
En artritis breekt mijn benen.
Chorus.
In de winkelwagen
Ik breng je naar noisy Broadway.
Ik heb medelijden met mezelf.,
Als ik naar mezelf kijk.
De hele dag op Broadway,
Zwevende onverschillige mensen,
De wind draait mijn gezicht paars,
Niemand neemt noten.…
Chorus.
Ik was een goede ingenieur.
Op de fabriek " volle kracht vooruit»,
Ja, maar niemand hier, bijvoorbeeld.,
Met een diploma van Moskou niet nemen.
En ons Joodse geluk
Ik kan nergens anders vinden.,
We zijn allemaal geobsedeerd door passie.
Blijf voor altijd op de weg, op de weg.
Chorus.