Вилли Токарев — Диетпитание songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Диетпитание" van Вилли Токарев.
Songteksten
Я сюда приехала розовой, здоровою,
Но кто-то обозвал меня толстою коровою.
Очень оскорбилась я, очень я обиделась.
Настолько я обиделась, что ни с кем не виделась.
Все американочки-тощие, как воблочки,
Все американочки-легкие как облачки.
Чем они костлявее, тем они нормальнее,
Чем они прозрачнее, тем и сексуальнее.
Накупила книжек я, все про похудание,
Обо всем забыла я, забросила свидания.
Не такая дура я, чтобы быть котлетою.
Увлеклась фигурою, увлеклась диетою.
Стали ноги тонкие, стали щеки впалые,
Стали груди жидкие, а глаза усталые.
Жизнь пошла диетная, жизнь пошла голодная,
Стало не до секса мне, стала я холодная.
Ой ты, моя маменька, ой ты, моя родная,
Стали называть меня «страшная уродина».
Не о том я думала, не о том мечтала я,
Чтоб выглядеть костлявою, чтоб выглядеть усталою.
А лицо покрылося глубокими морщинами,
Стало презираема знакомыми мужчинами.
Обо всем случившимся очень пожалела я,
Стала я дистрофиком, очень заболела я.
А я ж была упитана, я ж была нормальная,
А теперь, как килька я, совсем не сексуальная.
Ой вы, книги мерзкие, о диетпитании,
Что же вы наделали с девушкою Танею?
Девушки, хорошие, розовые, пухлые,
Ничему не верьте вы, все советы тухлые.
Оставайтесь полными, никого не слушайте,
Ешьте на здоровьице, на здоровье кушайте…
Songtekstvertaling
Ik kwam hier voor een roze, gezonde,
Maar iemand noemde me een dikke koe.
Ik was zeer beledigd, zeer beledigd.
Ik was zo beledigd dat ik niemand zag.
Alle Amerikaanse meisjes zijn zo mager als wiebelaars.,
Alle Amerikaanse meisjes zijn zo licht als wolken.
Wat ze cestlavie, dus ze zijn gezonder
Ze zijn transparanter en sexier.
Ik kocht boeken over gewichtsverlies.,
Ik ben alles vergeten, Ik ben gestopt met daten.
Ik ben niet zo ' n dwaas als een cutlet.
Hij liet zich meeslepen door z 'n figuur en z' n dieet.
Stalen benen zijn dun, de wangen worden gezonken,
Haar borsten waren dun en haar ogen waren moe.
Het leven kreeg honger, het leven kreeg honger.,
Werd niet totdat sex me, is geworden Ik koud.
Oh jij, mijn moeder, Oh jij, mijn lieve,
Ze begonnen me lelijk te noemen."
Niet dat ik dacht, niet dat ik droomde.,
Om er mager uit te zien, om er moe uit te zien.
Zijn gezicht was diep gevoerd.,
Ze werd veracht door mannen die ze kende.
Het spijt me van alles wat er gebeurd is.,
Ik werd een dystrofische, en ik werd erg ziek.
En ik was goed gevoed, ik was normaal.,
En nu, net als sprat, ben ik helemaal niet sexy.
Oh, jullie walgelijke boeken over dieet,
Wat heb je met Tanya gedaan?
Meisjes, mooi, roze, mollig,
Geloof niets, al het advies is slecht.
Blijf vol, niemand luistert.,
Eet voor je gezondheid, de gezondheid eet…