Вилли Токарев — Деньги songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Деньги" van Вилли Токарев.
Songteksten
Кто уронил — тот наклоняется.
Кто знает что-то наперёд,
Тот всё себе и заберёт.
Кто любит «бабки» миллионные
Имеет ноченьки бессонные.
Кто не имеет ни шиша
Живёт спокойно, чуть дыша.
Деньги, деньги, деньги, деньги,
Деньги губят нас.
Денег нет не купишь даже кислый ананас.
Деньги, деньги, деньги, деньги,
Кто придумал вас?
Денег нет и не позволишь даже хлеб и квас.
Кто любит в жизни только денежки
Умрёт за жабой в жадной жменежке,
А презирающий бабло
Живёт и жил не западло.
А деньги, блин, не постоянные
Уйти стремятся, окаянные.
Я никогда их не держу —
Ту всё понятно и ежу.
Легко я деньги закалачивал,
Но ещё легче их растрачивал.
Чем деньги грязные копить
С друзьями лучше их пропить.
А лучше я своей хорошенькой
Сам бриллиант куплю с горошинку,
А был бы даже миллион —
Я б той отдал, в кого влюблён.
Songtekstvertaling
Degene die het liet vallen leunt voorover.
Wie weet er van tevoren iets?,
Hij zal alles voor zichzelf nemen.
Wie houdt van "geld" miljonairs
Heeft slapeloze nachten.
Wie heeft er geen Shisha?
Leeft rustig, ademt nauwelijks.
Geld, geld, geld, geld,
Geld ruïneert ons.
Er is geen geld om zelfs zure ananas te kopen.
Geld, geld, geld, geld,
Wie heeft jou uitgevonden?
Er is geen geld en je zult zelfs geen brood en kvass toestaan.
Die alleen van geld houdt in het leven
Zal sterven voor een pad in een hebzuchtige zhmenezhke,
Een verachtelijke buit
Leeft en leeft niet zapadlo.
En het geld, verdomme, is niet permanent.
Ze willen weg, verdomme.
Ik hou ze nooit. —
Maar alles is duidelijk voor de egel.
Ik verdiende makkelijk geld.,
Maar het was nog makkelijker om ze te verspillen.
Hoe vuil geld te besparen
Met vrienden is het beter om ze te drinken.
Ik heb liever mijn mooie.
Ik koop de diamant zelf met een erwt.,
En er zou zelfs een miljoen zijn —
Ik zou het aan iemand geven waar ik verliefd op ben.