Village People — My Roomate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Roomate" van Village People.
Songteksten
My Roommate
I swear to you people, it must be my fate.
The cards were against me, now there’s no escape.
I have this here problem, who keeps me up late.
My roommate, my roommate.
He thinks he’s the greatest, dancer of all time.
He never stops dancin', he’s out of his mind.
In the bathroom singing, a pitch out of time.
My roommate, my roommate.
I can’t sleep the day, noon or night.
I can’t sleep the day, noon or night.
I can’t take much more.
My roommate, my roommate, he’s driving me insane.
My roommate, my roommate, he plays so many games.
My roommate, my roommate, he breaks all of the rules.
My roommate, my roommate, he is a dancing fool.
I go to the closet, to put on my coat.
Instead on the hanger, I find pinned a note.
«I went to the disco, I took your best coat.»
My roommate, my roommate.
I come home real early, thinking he’s asleep.
Instead I am greeted, by big ugly feet.
«I've got this new dance step, five, six, seven, eight.»
My roommate, my roommate.
He’s a dancin' fool, ya’ll.
Well, let me tell you about him.
Well, talkin' 'bout my roommate.
My roommate is the kind of guy,
who likes his music playin' high.
My roommate is the kind of guy,
who likes his music playin' high.
He dances all night, he dances all day.
He dances all night, he dances all day.
Songtekstvertaling
Mijn Kamergenoot.
Ik zweer het jullie, het moet mijn lot zijn.
De kaarten waren tegen mij, nu is er geen ontkomen aan.
Ik heb hier een probleem, die me laat wakker houdt.
Mijn kamergenoot, mijn kamergenoot.
Hij denkt dat hij de beste danser aller tijden is.
Hij stopt nooit met dansen, hij is gek.
In de badkamer zingen, een pitch uit de tijd.
Mijn kamergenoot, mijn kamergenoot.
Ik kan niet overdag, 's middags of' s nachts slapen.
Ik kan niet overdag, 's middags of' s nachts slapen.
Ik kan niet veel meer aan.
Mijn kamergenoot, mijn kamergenoot, hij maakt me gek.
Mijn kamergenoot, mijn kamergenoot, hij speelt zoveel spelletjes.
Mijn kamergenoot, mijn kamergenoot, hij breekt alle regels.
Mijn kamergenoot, mijn kamergenoot, hij is een dansende dwaas.
Ik ga naar de kast, om mijn jas aan te trekken.
In plaats daarvan vond ik een briefje op de hanger.
"Ik ging naar de disco, ik nam je beste jas.»
Mijn kamergenoot, mijn kamergenoot.
Ik kom vroeg thuis en denk dat hij slaapt.
In plaats daarvan word ik begroet, door grote lelijke voeten.
"Ik heb een nieuwe danspas, vijf, zes, zeven, acht.»
Mijn kamergenoot, mijn kamergenoot.
Hij is een dansende dwaas.
Ik zal je over hem vertellen.
Over M' n kamergenoot gesproken.
Mijn kamergenoot is het soort man,
die van muziek houdt die hoog speelt.
Mijn kamergenoot is het soort man,
die van muziek houdt die hoog speelt.
Hij danst de hele nacht, hij danst de hele dag.
Hij danst de hele nacht, hij danst de hele dag.