Village People — Citizens of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Citizens of the World" van Village People.
Songteksten
You spend half the time dreaming and the other half’s a lie
You don’t know where you’re going and you don’t know how to try
You don’t really have a best friend but you think that you’re in love
Now all you can remember are the words he used the most
Like the «lie» in believe
The «I» in decieve
The «her» in together
The «we» in the weather
He said a lot of things I’m sure he meant them at the time
But it’s not the end of the world
Well you didn’t see it coming cause you never understood
That there’s a time to draw the line when things are going good
But you just kept on giving beyond the call of love
And he was kind to rob you blind of the pieces of your heart
Like that part that made you give
And the part that made you weak
When he would softly kiss you
And tell you that he missed you
I know it doesn’t seem like what I’m going to say is true
But it’s not the end of the world
It’s not the end of the line
You know there’s more to love
You know there’s more to life
And I know there’s more to you
Well I can’t help but think about you in the middle of the night
I know it’s kinda lonely but you have to win this fight
I just wish that I could hold you and tell you it’s allright
But it’s not the end of the world
Songtekstvertaling
Je droomt de helft van de tijd en de andere helft is een leugen.
Je weet niet waar je heen gaat en je weet niet hoe je het moet proberen.
Je hebt niet echt een beste vriend, maar je denkt dat je verliefd bent.
Nu kun je je alleen de woorden herinneren die hij het meest gebruikte.
Zoals de "leugen" in believe
De " I " in decieve
De "haar" samen
De " wij " in het weer
Hij zei veel dingen, Ik weet zeker dat hij ze toen meende.
Maar het is niet het einde van de wereld
Je zag het niet aankomen, omdat je het nooit begreep.
Dat er een tijd is om de grens te trekken als het goed gaat.
Maar je bleef maar verder geven dan de roep van liefde.
En hij was aardig om je blind te beroven van de stukjes van je hart.
Zoals dat deel dat je liet geven
En het deel dat je zwak maakte
Als hij je zachtjes zou kussen
Hij heeft je gemist.
Ik weet dat het niet lijkt alsof wat ik ga zeggen Waar is.
Maar het is niet het einde van de wereld
Het is niet het einde van de lijn.
Je weet dat er meer is om van te houden
Je weet dat er meer in het leven is.
En ik weet dat er meer voor je is.
Ik kan het niet helpen dat ik midden in de nacht aan je denk.
Ik weet dat het eenzaam is, maar je moet dit gevecht winnen.
Ik wou dat ik je kon vasthouden en zeggen dat het goed is.
Maar het is niet het einde van de wereld