Виктория Петрик — Колдунья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Колдунья" van Виктория Петрик.
Songteksten
А в камине тешится огонь
В такт танцующим свечам.
Я пушинкой лягу на ладонь,
Капелькой скачусь к твоим ногам.
Одиночество сгорит в огне.
«Мое высочество», — ты скажешь мне.
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Я с тобою словно упаду
В рай, на краюшек Земли.
А в глаза-озёра загляну,
И свечой растаю от любви;
И в оправдание себе самой,
Как заклинание — ты только мой!
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Виктория Петрик — Колдунья.
Январь, 2016.
Songtekstvertaling
En er is brand in de open haard
Op tijd voor de danskaarsen.
Ik ga liggen als een veer op mijn palm.,
Ik spring aan je voeten als een druppel.
Eenzaamheid zal in vlammen opgaan.
"Hoogheid," zult u mij vertellen.
Ik steek een kaars aan voor twee.,
We zullen ons op ons gemak voelen in stilte.
Vleugels, armen knuffel —
Ik zal je aan niemand verraden.
Als je dat kunt, begrijp me dan. —
Als grap of voor de lol:
Noem me geen heks. —
Liefde heeft geen magie nodig.
Ik ga met je mee.
Naar de hemel, naar de rand van de aarde.
En Ik zal in je ogen kijken,
En een kaars zal smelten van de liefde;
En uit zelfverdediging.,
Als een spreuk-je bent alleen van mij!
Ik steek een kaars aan voor twee.,
We zullen ons op ons gemak voelen in stilte.
Vleugels, armen knuffel —
Ik zal je aan niemand verraden.
Als je dat kunt, begrijp me dan. —
Als grap of voor de lol:
Noem me geen heks. —
Liefde heeft geen magie nodig.
Victoria Petrik Is Een Tovenares.
Januari 2016.