Viktoria Tolstoy — Our Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Man" van Viktoria Tolstoy.
Songteksten
10 OUR MAN
music &words:A. Petrov and T. Kalinina — Anna Alerstedt
One familiar face, chatting merrily
With some people, they’re of no importance
But I think you’llfind it interesting to find her here
Have another drink, mingle with the crowd
Work your way across the room
Until you’re almost close enough to finally expose her fear
Startled for a while, looking up at you
Then she gives a blinding smile
That somehow strikes you harder than a fist or bullet ever could
So the game is on, counter with a laugh
Ask her ifshe’d possibly consider having but a single dance
With someone obviously harmless and endearing and as humble as yourself
It is something of a mystery
How you have found your place in history
Total obscurity in plain view
And nobody knows it Keep your senses sharp, never hesitate
Trusting is a luxury you can’t afford
And if you faulter it might be the end of you
Never get to close, cover up your tracks
Time is of the essence, you don’t have to be reminded
Of the people who depend on you
Muster up a smile, tell a little joke
Make up some distraction when the time is right
And when you see an opening you make your move
Slipping through the crowd, nice and easy now
Careful not to draw any attention to yourself or what you doing
And though luck is helpful it’s your skill that always gets the job done in the
end
It is something of a mystery
How you have found your place in history
Total obscurity in plain view
And nobody knows it
Songtekstvertaling
10 ONZE MAN
Muziek &woorden: A. Petrov en T. Kalinina-Anna Allerstedt
Een bekend gezicht, Vrolijk babbelen
Bij sommige mensen zijn ze van geen belang.
Maar ik denk dat je het interessant vindt om haar hier te vinden.
Drink nog wat, meng je met de menigte.
Werk je een weg door de kamer
Totdat je bijna dichtbij genoeg bent om eindelijk haar angst bloot te leggen.
Ik schrok een tijdje, keek naar je op.
Dan geeft ze een verblindende glimlach
Dat je harder slaat dan een vuist of een kogel ooit kan.
Dus het spel is begonnen, counter met een lach
Vraag haar of ze misschien wil overwegen om maar één dans te doen.
Met iemand die duidelijk onschuldig en vertederend is en zo nederig als jij.
Het is een soort mysterie.
Hoe je je plaats in de geschiedenis hebt gevonden
Totale onduidelijkheid in het zicht
En niemand weet dat het je zintuigen scherp houdt, aarzel nooit
Vertrouwen is een luxe die je je niet kunt veroorloven
En als je het niet doet, is het misschien het einde van je
Ga nooit dicht, wis je sporen uit.
Tijd is van essentieel belang, je hoeft er niet aan herinnerd te worden
Van de mensen die van je afhankelijk zijn
Haal een glimlach op, Vertel een grapje.
Verzin wat afleiding als de tijd rijp is.
En als je een opening ziet, doe je je zet.
Glip door de menigte, rustig en rustig nu
Pas op dat je geen aandacht trekt voor jezelf of wat je doet.
En hoewel geluk nuttig is, is het jouw vaardigheid die altijd de klus klaart in de
einde
Het is een soort mysterie.
Hoe je je plaats in de geschiedenis hebt gevonden
Totale onduidelijkheid in het zicht
En niemand weet het.