Виктор Третьяков — Зимняя ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зимняя ночь" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Тихо бродит над домами зимняя ночь.
Мне преграды между нами не превозмочь.
Дом твой белой колесницей весь замело,
Окольцованною птицей бьюсь о стекло.
И развеется в надежде дым над крышею седою,
И останусь я, как прежде, только с нашею бедою —
Ты ведь тоже — так случилось — окольцованная птица,
И зима, что нам приснилась, никогда не повторится.
Ночь за окнами плыла снежная.
Ах, какая ты была нежная.
Мы с тобой нашли друг друга, значит есть Бог.
Повторяла ночью вьюга каждый твой вздох.
Я проваливался снова в запах волос,
А потом всего три слова с губ сорвалось.
Этот мир навек, без срока, из любви был Богом создан.
Сколько ж лет я одиноко путь к тебе искал по звездам,
И не знал, что звезды эти на глаза твои похожи.
Если нет любви на свете, значит Бога нету тоже!
Ночь над городом плыла грешная.
Ах, какая ты была нежная.
Тихо бродит над домами зимняя ночь.
Songtekstvertaling
De winternacht zwerft rustig door de huizen.
Ik kan de barrières tussen ons niet overwinnen.
Uw huis is bedekt met een witte wagen.,
Een ringvogel die ik tegen het glas sloeg.
En de rook zal verspreid worden in hoop over het grijze dak.,
En Ik zal blijven zoals voorheen, alleen met ons ongeluk. —
Jij bent ook toevallig een ringed bird.,
En de winter waar we van droomden zal nooit meer gebeuren.
De nacht buiten was Bobby.
Wat was je toch teder.
Jij en ik hebben elkaar gevonden, dus er is een God.
Elke nacht een sneeuwstorm.
Ik viel terug in de geur van haar.,
En toen kwamen er maar drie woorden uit mijn mond.
Deze wereld is door God geschapen uit liefde voor altijd, zonder tijdslimiet.
Hoeveel jaar heb ik de sterren gezocht naar een eenzame weg naar jou,
En ik wist niet dat deze sterren zijn als je ogen.
Als er geen liefde in de wereld is, dan is er ook geen God!
De nacht zweefde over de stad.
Wat was je toch teder.
De winternacht zwerft rustig door de huizen.