Виктор Третьяков — Спор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Спор" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Спорили мы, сцены радетели:
Для души ли песня, для тела ли.
Только вот в пылу не заметили,
Что же с этой сценою сделали.
Ведь, пока мы хлюпикам хлопали,
Одиночки — замертво падали.
И по трупам лапами топали
Вороны, привыкшие к падали.
И приводит многих в экстаз
Вид моих убогих коллег.
Разрисован иконостас
Ликами духовных калек.
Смысл, если поняли, прост —
Божий существует закон…
Зря вы приготовили холст —
С грешников не пишут икон.
Озвездеть желающих множество,
Главное тут — денег количество,
И за «бабки» ваше ничтожество
Превратится в Ваше Величество.
Ну, а при отсутствии долларов,
Можно стать звездой и через задницу…
Но сцена — это место для доноров,
А не пидоров… чувствуешь разницу?
Ух, приводит многих в экстаз
Вид моих убогих коллег.
Разрисован иконостас
Ликами духовных калек.
Смысл, если поняли, прост —
Божий существует закон…
Зря вы приготовили холст —
С грешников не пишут икон.
А вон ещё один, глянь, в хоромы сел —
Шут, из категории признанных.
Много было званных на промысел,
Много званных… да мало призванных!
Songtekstvertaling
We hadden ruzie, scènes bewakers.:
Voor de ziel van het lied naar Lee ' s lichaam.
Alleen hier in de hitte merkte het niet,
Wat is er met deze scène gedaan?
Immers, terwijl we squelches sloegen,
Een enkele val dood.
En ze stampten op de lijken met hun poten.
De ravens zijn gewend om te vallen.
En leidt velen tot extase
De aanblik van mijn armoedige collega ' s.
De geverfde iconostase
Gezichten van spirituele kreupelen.
De Betekenis, indien begrepen, is eenvoudig —
Er is een wet van God.…
Je had het doek niet moeten voorbereiden. —
Ze schilderen geen iconen van zondaars.
Er zijn veel mensen die de ster willen worden.,
Het belangrijkste hier is de hoeveelheid geld,
En voor het "geld" je nonentiteit
Verander in Uwe Majesteit.
En zonder dollars.,
Je kunt een ster worden door je kont.…
Maar het podium is een plek voor donoren,
Geen flikkers... voel je het verschil?
Het maakt veel mensen extatisch.
De aanblik van mijn armoedige collega ' s.
De geverfde iconostase
Gezichten van spirituele kreupelen.
De Betekenis, indien begrepen, is eenvoudig —
Er is een wet van God.…
Je had het doek niet moeten voorbereiden. —
Ze schilderen geen iconen van zondaars.
En er is er nog een, kijk, in de herenhuizen zat —
Nar, uit de erkende categorie.
Velen werden geroepen om te vissen,
Velen worden genoemd... maar weinigen zijn ontworpen!