Виктор Третьяков — Секрет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Секрет" van Виктор Третьяков.
Songteksten
За окном твоим снег,
У тебя внутри грусть,
Там внутри любви нет,
Ты давно решил — пусть…
Все дела твои — дрянь,
Но открой глаза лишь,
И со стороны глянь:
Разве ты живешь?
Спишь!
Где-то там горой пир,
А вокруг тебя склеп,
Да ты бы изменил Мир —
Жаль, вот только Бог слеп!
Но за миллиард лет
Не сомкнул Господь век,
Ты Ему твердишь: «Нет!»
…А за окном опять снег.
В этом мире без тебя Богу делать нечего,
Белым птицам без тебя некуда лететь,
Без тебя душе твоей удивляться нечему,
Без тебя в глаза твои некому глядеть.
Без тебя твоя любовь к сердцу не привяжется,
Не заплачет никогда, не заговорит.
В этом мире без тебя сказка не расскажется…
В небе только для тебя солнышко горит!
Так что если Мир плох,
Разожги внутри Свет,
В этом Царстве ты бог,
Здесь других богов нет!
На небе не счесть звёзд,
Мир у ног твоих весь,
А секрет, как снег, прост:
Нас всего Один здесь!
В этом мире без тебя Богу делать нечего,
Белым птицам без тебя некуда лететь,
Без тебя душе твоей удивляться нечему,
Без тебя в глаза твои некому глядеть.
Без тебя твоя любовь к сердцу не привяжется,
Не заплачет никогда, не заговорит.
В этом мире без тебя сказка не расскажется…
В небе только для тебя солнышко горит!
…Мир у ног твоих весь,
И секрет, как снег, прост:
Нас всего Один здесь!
Songtekstvertaling
Het sneeuwt buiten je raam.,
Je bent verdrietig van binnen.,
Er zit geen liefde in.,
Dat heb je lang geleden besloten.…
Al jouw zaken zijn onzin.,
Maar doe je ogen open.,
En bekijk het van buitenaf:
Woon je hier?
Slaap!
Ergens is er een bergfeest,
En om je heen de Crypte,
Ja, je zou de wereld veranderen. —
Het is jammer, maar God is blind!
Maar in een miljard jaar
De Heer sloot zijn ogen niet,
Je blijft hem zeggen, " nee!"
... En buiten het raam weer sneeuw.
God heeft niets te maken in deze wereld zonder jou.,
Witte vogels kunnen nergens vliegen zonder jou.,
Zonder jou hoeft je ziel nergens verbaasd over te zijn.,
Zonder jou, is er niemand om in je ogen te kijken.
Zonder jou zal je liefde niet verbonden zijn met je hart.,
Nooit huilen, nooit praten.
In deze wereld zonder jou zal een sprookje niet verteld worden…
In de hemel alleen voor jou brandt de zon!
Dus als de wereld slecht is,
Doe het licht binnen aan.,
In dit Koninkrijk ben je God.,
Er zijn hier geen andere goden!
Er zijn te veel sterren aan de hemel.
De hele wereld ligt aan je voeten.,
En het geheim, zoals sneeuw, is simpel:
Er is maar één van ons hier!
God heeft niets te maken in deze wereld zonder jou.,
Witte vogels kunnen nergens vliegen zonder jou.,
Zonder jou hoeft je ziel nergens verbaasd over te zijn.,
Zonder jou, is er niemand om in je ogen te kijken.
Zonder jou zal je liefde niet verbonden zijn met je hart.,
Nooit huilen, nooit praten.
In deze wereld zonder jou zal een sprookje niet verteld worden…
In de hemel alleen voor jou brandt de zon!
... De wereld aan je voeten is alles,
En het geheim is zo simpel als sneeuw:
Er is maar één van ons hier!