Виктор Третьяков — Поручик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поручик" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Нагадала мне цыганка
Жизнь приличную вполне,
Не взяла меня Таганка,
Не бывал я на войне.
Впрочем, прошлое не троньте,
Мне прошедшего не жаль,
Бился я на личном фронте,
И согласен на медаль…
А народ слагает слухи,
Что пером не описать.
(Смастерит слона из мухи,
Как два пальца об асфальт).
Люди всякое болтают
Про чудную жизнь мою:
Глянь, я над городом летаю
И по-ангельски пою.
Брось, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Я не Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь.
На далёком перегоне,
Рельсы вьются ручейком.
Я в прокуренном вагоне,
Мирно балуюсь чайком.
Мне навстречу поезд встречный
Тащит пыль издалека,
Там, на станции конечной,
Бесконечный День Сурка.
Я возьму портвейна в баре,
Свой Устав недолистав…
Мы поручики не баре,
Тот же — младший комсостав.
Пятьдесят на горизонте,
За спиной — дремучий лес…
И бои на личном фронте,
И пиковый интерес.
Да, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Ну, какой я Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь…
Я не Ангел, я Небесный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь!
Songtekstvertaling
Een zigeunerin vertelde me
Een fatsoenlijk leven.,
Taganka heeft me niet meegenomen.,
Ik heb nog nooit in een oorlog gezeten.
Maar raak het verleden niet aan.,
Ik heb geen spijt van het verleden.,
Ik vocht op het persoonlijke front.,
En ik ga akkoord met een medaille.…
En mensen verzinnen geruchten,
Wat niet kan worden beschreven met een pen.
(Maak een olifant van een vlieg,
Als twee vingers op het asfalt).
Mensen praten van alles.
Over mijn prachtige leven:
Ik vlieg over de stad.
En ik zing als een engel.
Kom op, Ik ben gewoon je levensgezel,
En hij ziet er helemaal niet uit als een engel.
Ik ben geen engel, Ik ben maar een luitenant.,
In het kantoor zoals je wilt.
Op een ver podium,
De sporen wind in een beek.
Ik zit in een rokerige auto.,
Ik drink rustig thee.
Er komt een aankomende trein op me af.
Trekt stof van ver weg,
Daar, bij het station.,
Eindeloze Groundhog Dag.
Ik haal een haven aan de bar.,
Haar Charter medalistov…
We zijn geen luitenants.,
Dezelfde ondergeschikte commandostructuur.
Vijftig aan de horizon,
Achter - een dicht bos…
En vechten op het persoonlijke front,
En de hoogste rente.
Ja, ik ben je levensgezel.,
En hij ziet er helemaal niet uit als een engel.
Wat een engel ben ik, Ik ben een gewone luitenant.,
In het kantoor van wie je wilt…
Ik ben geen engel, Ik ben een hemelse luitenant.,
In het kantoor van wie je wilt!