Виктор Третьяков — Я люблю смотреть на огонь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я люблю смотреть на огонь" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Я люблю смотреть на огонь,
Когда дождь за окошком льёт,
Когда добрый крылатый конь
У порога копытом бьёт.
Если б я умел рисковать,
Я б давно коня подковал.
Если б я умел рисовать,
Я б ночами сны рисовал.
А разлуку — её, представь,
Только ночью и врачевать:
Ты под ковриком ключ оставь,
Может, я приду ночевать…
Может, я и вправду вернусь,
Снова в комнате наслежу,
И вина не пить поклянусь,
Да слов опять своих не сдержу.
Так что гони меня взашей,
К чёрту гони.
Только дура слёзы льёт
Из-за стишка.
Платья белого не шей,
Да не брани,
Если сердце вдруг кольнёт
Исподтишка.
Я люблю курить у окна,
И на небо, сквозь дым, смотреть.
Понимая, что жизнь — одна,
Да и та из грехов на треть.
Если б я умел обещать,
Я б такого наобещал…
А если б я хотел совмещать,
То давно б уже совмещал…
Но нам замены друг другу нет:
Ты простишься, а я — прощу,
Ты покрасишься в рыжий цвет,
А я бороду отпущу.
С понедельника, в сотый раз,
Слово дашь — всё начать с нуля,
Но написан давно рассказ,
Что про цаплю и журавля…
Так что гони меня взашей,
К чёрту гони.
Только дура слёзы льёт
Из-за стишка.
Платья белого не шей,
Да не брани,
Если сердце вдруг кольнёт
Исподтишка.
Я люблю смотреть на огонь,
Я люблю курить у окна…
Songtekstvertaling
Ik kijk graag naar het vuur,
Als het buiten het raam regent,
Wanneer het goede gevleugelde paard
Aan de drempel van de hoef beats.
Als ik wist hoe Ik risico ' s moest nemen,
Ik had m ' n paard allang versierd.
Als ik kon tekenen,
Ik tekende ' s nachts dromen.
En de scheiding-haar, stel je voor,
Alleen ' s nachts en genezen:
Laat de sleutel onder de Mat,
Misschien kom ik vannacht wel langs.…
Misschien kom ik echt terug.,
Terug in de kamer op het pad,
En ik zweer geen wijn te drinken.,
Ik kan mijn woorden niet meer houden.
Dus breng me terug.,
Loop naar de hel.
Alleen een dwaas vergiet tranen.
Vanwege het rijmpje.
Jurken wit, geen nek,
Niet vloeken.,
Als het hart plotseling prikt
Heimelijk.
Ik rook graag bij het raam.,
En kijk naar de lucht door de rook.
Begrijpen dat het leven één is,
Ja, en dat van de zonden met een derde.
Als ik kon beloven,
Ik had dit beloofd.…
Wat als ik zou willen combineren,
Het zou lang geleden zijn.…
Maar er is geen vervanging voor ons:
Je zult afscheid nemen en Ik zal je vergeven.,
Je schildert jezelf rood.,
Ik laat een baard staan.
Sinds maandag, voor de honderdste keer,
Geef me je woord. begin opnieuw.,
Maar het verhaal is lang geleden geschreven.,
Hoe zit het met de Heron en de kraan…
Dus breng me terug.,
Loop naar de hel.
Alleen een dwaas vergiet tranen.
Vanwege het rijmpje.
Jurken wit, geen nek,
Niet vloeken.,
Als het hart plotseling prikt
Heimelijk.
Ik kijk graag naar het vuur,
Ik rook graag bij het raam.…